- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Tabiji no Hate, Sora no Doukoku - Journey's End, Sky's Wailing
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Tabiji no Hate, Sora no Doukoku |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
(nokosareta shoujo no uta) akatsuki no sora ni namida-ame o furaseta (towa ni furitsuzuku ame yo) | (It's a song by a girl who's been left behind.) has caused a rain of tears to fall from the dawn's sky. (O! It's an endless rainfall.) |
yoiyamiiro o matou tabibito yo nani o miru kawaita daichi ni ashiato nokoshi yuku nokoshita machi ni raimei o hibikase ten ga naku | Covered in night's darkness, traveler, what do you see? You tread upon the parched land, leaving behind footsteps. In the towns you visit, thunders clap and the sky weeps. |
yoiyamiiro o matou tabibito yo nani o miru kawaita daichi ni ashiato nokoshi yuku nokoshita machi ni raimei o hibikase ten ga naku | Covered in night's darkness, traveler, what do you see? You tread upon the parched land, leaving behind footsteps. In the towns you visit, thunders clap and the sky weeps. |
furishikiru wa megumi no ame ten o aogimite negau tabidatsu kare e shiawase are to | a rain of blessing is pouring down. Looking up into the sky, I say my prayer: "May happiness be with him on his journey." |
wazuka kikoeru natsukashiki inori no utagoe shirube naki michi ni hoshikuzu furisosogi madou ware ga yuku saki shimesu rashinban to naru | A nostalgic song of prayer is faintly audible in the air. Stardust flutters down onto the guideless roads, and changes into a compass that will guide me to my journey's end. |
itetsuku machi ni nokosareta shoujo no nakigara akatsuki no sora hibiku doukoku no uta gareki no machi ni raimei o hibikase ten yo nake | is the remains of a forsaken girl in a freezing town. May the wailing song echoing in the dawn's sky make thunders clap and the sky weep at this ruined town, |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions