National Anime Song Translation Month 2016!



Taikou Train
Light Red Train

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music and Lyrics by Yuukisan
Vocals by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm24897033

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Kiteki ga natte kodomo ni natte
Ochitsuki no nai yokogao miteta
Dokoka ni itte shimaou kashira
Ukiashidatsu tori ARISUTOTERASU

Mukuwarenakatta shashin sutete
Hachibangai no kyuukou ni notte
Nureta kippu  aka-iro MAFURAA
Juutakugai ni SHUGAA SHUGAA HIRUTON

KARUTO jiten wo nagamete sugosu
Amattarui nioi no HANII CHUROSU
Kaban ni hatta ringo no SHIIRU
Tsumetaku natta hana no saki

Yureru yureru kemuri agete
Kimi wo sagasu  kisha wa hashiru

Fukusuibon ni hakamairi
Nagareru namida basho de o-cha shimasen koto
Kuru kuru mawaru sharin wo oikakete
Tsugi no eki made hitonemuri desho?

Kimi ga naku natteiku
NEON BIIMU de terashite
Kimi ga naku natteiku
Nidoto modoru koto wa nai

Kyouto ni itte o-dango tabete
Ushiro ni tatte dakishimetakute
Dokoka de atte inakatta kana
Etsuran kinshi MARIAAJU

Toorisugiteiku SHUGAA HIRUTON
Yande irassharu  nani wo ossharu
Shinrigaku nara  SUTEREO MOODO
Itsu no ma ni yara  shibarare soudou

Fukusuibon ni hakamairi
Nakameguro wa mada mada HAIKARA desu koto
Kura kura shichau anata wo oikakete
Tsugi no eki made hitoyasumi desho?

Kimi ga naku natteiku
NEON BIIMU de terashite
Kimi ga naku natteiku
Nidoto modoru koto wa nai

Oto wo tatete hashiru kisha wa
Samishii machi wo oite yuku desho
Kimi no hoho ga  nagai kami ga
Benihana[1] no aka ni somaru made
Somaru made

Fukusuibon ni hakamairi
Nagareru namida basho de o-cha shimasen koto
Kuru kuru mawaru sharin wo oikakete
Tsugi no eki made hitonemuri desho?

Fukusuibon ni hakamairi
Nagareru namida fuita anata wa doko na no
Kuru kuru mawaru ashita wo oikakete
Tsugi no eki made hitonemuri desho?

Kimi ga naku natteiku
NEON BIIMU de terashite
Boku wo ushinatteiku
Nidoto modoru koto wa nai

[1]More accurately pronounced as 'Benibana'.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here