Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tairin no Hana
Grandiose Flower

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: MEIKO


Written, Composed and Arranged by Shigoto Shite-P
Performed by MEIKO
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15901451

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Susume susume  konoha o kuguri  ano hashi o wataru
Koete koete  itadaki mezashi  ano tsuki no shita e

Lyrics from Animelyrics.com
Walking on and on, I venture through the tree leaves and cross that bridge.
Climbing over and over, I aim for that summit situated beneath the moon.

Lyrics from Animelyrics.com
Michiru tsuki  hitoyo kagiri to  akaku yoiyami irodoru
Adeyaka ni  tsubomi hiraku  tairin ka

Lyrics from Animelyrics.com
For only one night, the full moon will color the night's darkness red,
and a grandiose flower will bloom with bright colors

Lyrics from Animelyrics.com
Yoake kitaru mae ni

Lyrics from Animelyrics.com
before the arrival of dawn.

Lyrics from Animelyrics.com
Nijimu namida mo sono mama ni  motomeru wa tairin no hana
Taga tame ni  kewashiki michi o yuku no ka to hito wa tou

Lyrics from Animelyrics.com
That grandiose flower seeks things big and small, even blurred tears.
Humans ask the flower, "For whose sake do you walk such a thorny path?"

Lyrics from Animelyrics.com
Ikuta no shikabane o kasane  yomigaeru tairin no hana
Tsumeba ushinau inochi tote  sono tame nara oshimu koto wa nai

Lyrics from Animelyrics.com
That grandiose flower withers and comes back to life many times.
It will lose its life when someone plucks it off, yet it holds no regret.

Lyrics from Animelyrics.com
Kabau ashi  kizutsuita kaina  itetsuku yoru ni kishimu
Kaze hakobu  hana no kaori ga iyashita

Lyrics from Animelyrics.com
My feet I'm nursing and my injured hands are making cracking sounds in the frigid night.
The flower fragrance carried to me by the wind heals me,

Lyrics from Animelyrics.com
Yoake kitaru mae ni

Lyrics from Animelyrics.com
before the arrival of dawn.

Lyrics from Animelyrics.com
Nijimu namida mo sono mama ni  motomeru wa tairin no hana
Akatsuki ni  omae wa nani o eru no ka to hito wa tou

Lyrics from Animelyrics.com
That grandiose flower seeks things big and small, even blurred tears.
Humans ask the flower, "What exactly will you obtain once the dawn breaks?"

Lyrics from Animelyrics.com
Ikuta no shikabane o kasane  yomigaeru tairin no hana
Tsumeba ushinau inochi tote  sono tame nara oshimu koto wa nai

Lyrics from Animelyrics.com
That grandiose flower withers and comes back to life many times.
It will lose its life when someone plucks it off, yet it holds no regret.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here