| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comOsanai koro kara tori o mite
sora o tobitai to omotte'ta
Ironna tokoro ni ikitai na
higashi e nishi e
| Lyrics from Animelyrics.comSince I was I little, I looked at birds
and thought how I'd like to fly in the sky.
I'd like to go to different places
to the east and to the west.
|
Lyrics from Animelyrics.comChīsana kaban ni takusan no
yume o tsumekomi
| Lyrics from Animelyrics.comI packed my many dreams
into my tiny suitcase and ...
|
Lyrics from Animelyrics.comTake off! Sora o kakeagare
hikōkigumo o shitagaete
Haruka kanata tabi o shiyō
mada minu sekai e
| Lyrics from Animelyrics.comTake off! Dash up into the sky
leaving a vapour trail behind.
I'll travel far and wide
to a world I have yet to see.
|
Lyrics from Animelyrics.comHitotsu no tabi ga owattara
kaette kuru no wa waga kokyō
Mae yori mo ima wa sukoshi dake
seichō dekita ka na
| Lyrics from Animelyrics.comWhen this trip of mine is over,
I'll go back to my home town.
I wonder if I'll have grown
at least a bit compared to before.
|
Lyrics from Animelyrics.comKono tsugi wa doko e tabi o shiyō
Mune ga takanaru
| Lyrics from Animelyrics.comWhere shall I travel to next?
My heart is pounding.
|
Lyrics from Animelyrics.comTake off! Sora o kakeagare
yūyakegumo o tobikoete
Tabi wa tsuzuku Soshite mata
kaeru yo kokyō e
| Lyrics from Animelyrics.comTake off! Dash up into the sky
flying over the evening clouds.
My journey continues. After that
of course I'll come back home again.
|
Lyrics from Animelyrics.comTake off! Sora o kakeagare
hikōkigumo o shitagaete
Haruka kanata tabi o shiyō
mada minu sekai e
| Lyrics from Animelyrics.comTake off! Dash up into the sky
leaving a vapour trail behind.
I'll travel far and wide
to a world I have yet to see.
|
