Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tobira no Mukou
Beyond the Door

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Nekomura Iroha


Written, composed and arranged by Shigoto-shiteP
Performed by Nekomura Iroha
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12785561

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Mirai e  mirai e  bokura mo arukidasou
Tozasareta tobira no mukou  hikari no naka e to

Lyrics from Animelyrics.com
Toward the future  toward the future  let us walk forward
Beyond the closed door  into the light

Lyrics from Animelyrics.com
Dare mo inai sekai ni  hana ga saita
Kumorizora ni  wazuka ni hikari ga sasu

Lyrics from Animelyrics.com
A flower bloomed  in a deserted world
In the cloudy sky  a faint light is shining

Lyrics from Animelyrics.com
Nani mo nai boku wa utsumuita mama  sono  hana wo mitsume
Sugisarishi hi no omoi wo mune ni  ima  kimi wo yobu no

Lyrics from Animelyrics.com
With nothing in my possession, I kept my head down  and gazed  at that flower
Holding close the emotions of days past in my chest  right now  I will shout out to you

Lyrics from Animelyrics.com
bres se erra.
Yami no naka ni  hikari no ame furase  kimi wo michibiku
Hikari wo tadotte  koko made
Bokura no atarashii sekai e to

Lyrics from Animelyrics.com
I pray to the sky
Let the rain of light fall  in the darkness  to guide your way
Follow the light  to come here
And we will go to a new world

Lyrics from Animelyrics.com
Nakimushi na asa wa  boku no kokoro to nite  sukoshi samui
Namida fuitara kimi no tokoro e  saa  mukae ni yukou

Lyrics from Animelyrics.com
A weeping morning  is a bit cold  just like my heart
Once I've wiped my tears  I will  come to get you

Lyrics from Animelyrics.com
satis we vall?
Yakusoku shita  ano kinou no naka ni  kimi wo sagashite

Lyrics from Animelyrics.com
Where are you right now?
I search for you  in the yesterday  we promised

Lyrics from Animelyrics.com
bres se erra.
Yami no naka ni  hikari no ame furase  kimi wo michibiku
Tobira wo hiraite  koko made
Mirai e...
Mirai e... (saa  saa)

Lyrics from Animelyrics.com
I pray to the sky
Let the rain of light fall  in the darkness  to guide your way
Open the door  and come here
Toward the future...
Toward the future... (now  now)

Translated and transliterated by Hinamawari





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here