National Anime Song Translation Month 2016!



Tsubasa
Wings

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


lyrics & music: ikapoid
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25820236
PV: Raichu
https://youtu.be/Gv5OQR31jPY
GUMI/Rin version
https://youtu.be/8xpNS8dy6U8
http://www.nicovideo.jp/watch/sm28293420

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kesa mita yume no tsuzuki
dareka to nara
kanaeraresō da
Sonna ki ga shite'ru n da hora

Lyrics from Animelyrics.com
The rest of the dream I had this morning--
if I am with someone,
it looks it will really happen.
That's what it seems like to me--have a look!

Lyrics from Animelyrics.com
Fuku kigaetara
mado kara tobidasō
minna no iru basho e

Lyrics from Animelyrics.com
As soon as I change my clothes,
I'll fly out the window
to where everybody is.

Lyrics from Animelyrics.com
Doko made mo shingō wa
kyō mo mabataki
tsumazuku koto ni obie
hashirenai

Lyrics from Animelyrics.com
The signal flashes again today
to the ends of the earth,
but, afraid of stumbling,
I cannot run.

Lyrics from Animelyrics.com
Sora ga warau made
matte mo osoku nai
Fumidasu yūki dake ga
tsubasa ni naru!

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I wait until the sky smiles
I won't be late.
Just enough courage to take a step
will turn into wings!

Lyrics from Animelyrics.com
Akiramete tachidomattara
ushiro kara kimi ga kette kureru desho?

Lyrics from Animelyrics.com
If I give up and stand still
you'll come an kick me from behind, won't you?

Lyrics from Animelyrics.com
Wakatte'ru yo
Sonna koto iwanakute mo
sonna koto wakatte'ru n da yo

Lyrics from Animelyrics.com
I get it.
Even if I don't say as much,
I still get it.

Lyrics from Animelyrics.com
Arifureta koto no shiawase da to ka
kurikaesu odayaka na hibi no naka de
hora

Lyrics from Animelyrics.com
They say it's the happiness of ordinary life,
the calm days that repeat themselves--
have a look!

Lyrics from Animelyrics.com
Yume kara samete
mata yume o mite iru kara
nebō shichau no ka na ...

Lyrics from Animelyrics.com
Awoken from my dream,
I'm still dreaming,
so maybe I'm sleeping in ...

Lyrics from Animelyrics.com
Memagurushiku sugite yuku
kensō no gogo ni
tachidomatte
ima koko ga wakaranai

Lyrics from Animelyrics.com
In a hectic,
noise-filled afternoon
I stopped still
and I don't know where I am now.

Lyrics from Animelyrics.com
Kumo o tsukinukete
yami o kirisaite
mubō na yūki datte
tsubasa ni naru!!

Lyrics from Animelyrics.com
Piercing the clouds
and ripping open the darkness,
even reckless courage
turns into wings!!

Lyrics from Animelyrics.com
Uchiyoseru nami no kanata e
yumeutsutsu
tsuki ochi mata hi wa noboru

Lyrics from Animelyrics.com
Beyond the crashing waves,
half-dreaming,
the moon sets and the sun rises again.

Lyrics from Animelyrics.com
Wakatte'ru desho?
Sonna koto iwanakute mo
saisho kara wakatte'ta n desho?

Lyrics from Animelyrics.com
You know it, don't you?
Even without being told
you knew it from the start, didn't you?

Lyrics from Animelyrics.com
Itsuka mita namida kotoba no imi ga
ima de mo kono mune ni yakitsuite'ru

Lyrics from Animelyrics.com
The meaning of the tears and words I once saw
are even now still seared into my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
Kuchite yabureta
hane o hiroiatsumete
futatabi tobitatsu tame
tsubasa ni nare!!

Lyrics from Animelyrics.com
If I gather up
the decayed and torn feathers,
turn into wings
so that I can take off once again!!

Lyrics from Animelyrics.com
Takusan no hoshi o koetara
sono saki ni hirogaru eien de
dakiatte kisu o suru
yume no tochū
kinō made no yume no naka

Lyrics from Animelyrics.com
If I go past the numerous stars
to the eternity that spreads out beyond them,
we will hug and kiss
in the midst of a dream,
in yesterday's dream.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here