Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Moon Wings

Log In to use the Songbox


Album / Collection: VY1/MIZKI

Lyrics and Music by SeikoP
Vocals by VY1

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
tsukikageru yami ni saku hana
soko shirenu shin'en wo mitsumeta
toki wo tadayoi tsuzuketa kimi wa
hoshikuzu no hakidame nite mezameta

Lyrics from
You found in depths of an endless abyss
A flower that blooms in darkest night
And then, eternally wandering one
You woke on a scrap pile of stardust

Lyrics from
mizu wo kette hane hiroge
seinen no hi ni wakare wo tsugete ima tobidatou
kin no tsubu chirashite

Lyrics from
Dashing the water you spread your wings
And now take flight, bidding farewell your youth
Flakes of gold fall in your wake

Lyrics from
ichiya no yume oriageru yoi ni
ansoku no mayu wa hodokarete yuku
asagi no hane no megami no uta ni kuruwasareta
kemono no oni ga odorimoyu

Lyrics from
As night weaves passing dreams into silk
Your warm cocoon starts to unravel
Feral demons dance in madness
To the songs of a blue-winged goddess

Lyrics from
tsumiageta ishi wa okizari ni shite
mitsukedase tsugi naru hoshi no kakera
awai hakage ni yurameku suishou

Lyrics from
A pile of stones forgotten, then later found anew
Will become the fragments of a brand-new star
A crystal glimmers behind the frail shadow of a leaf

Lyrics from
ichiya no yume oriageru yoi ni
ansoku no mayu wa hodokarete yuku
kiyomerareta yoru no tooi monogatari ni
sougetsu no hane wa maiorinu

Lyrics from
As night weaves passing dreams into silk
Your warm cocoon starts to unravel
In the distant tale echoing on this clear new night
Those blue moon wings will never cease their flight

Translated and transliterated by ArtemisA

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here