Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tsukikuzu
Moon Dust

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Written by hie
Composed and arranged by kous
Movie by hie
Performed by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9007570

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tsukanoma no "koufuku" no yoin de  ikasarete
Hitoiki no "aishuu" no kakera de  unadarete
Kokyuu wo suru koto ga  sukoshi muzukashii

Lyrics from Animelyrics.com
Kept alive  in the transient echo of "happiness"
Holding my head down  in the evanescent fragment of "sorrow"
It's a little hard  to breathe

Lyrics from Animelyrics.com
Tsukanoma no "sabishisa" ga tsunotte
Mata naite
Hitotoki no "aitai" ga aimatte
Mata warau

Lyrics from Animelyrics.com
As the transient "loneliness" grows stronger
I'd cry again
As the evanescent "need" grows too much to contain
I'd smile bitterly again

Lyrics from Animelyrics.com
Aozora ni ukabu tsuki wa  hakanakute
Marude ima no boku wo utsushiteiru mitai de
Kagayaku chokuzen no ichiban-boshi wa
Kitto  koko kara wa  "mienai"

Lyrics from Animelyrics.com
The moon floating in the blue sky  is so ephemeral
As if reflecting my own self right now
The moment just before the first evening star shines
I'm sure  from here  "I can't see it"

Lyrics from Animelyrics.com
Ima made wa  nageiteita mukashi no yume
Taisetsu ni kakaeteita dake ka...

Lyrics from Animelyrics.com
All this time  I've only held dear
A dream I lamented from the past, I suppose...

Lyrics from Animelyrics.com
Kijou ni ukabu kotoba wa setsunakute
Boku no munashisa dake wo kochoushiteru mitai de
Kagayaku chokuzen no ichiban-boshi wa
Kitto  kono mama ja  "mienai?"

Lyrics from Animelyrics.com
The theoretical words that come up in my minds are so sad
As if only to exaggerate my emptiness
The moment just before the first evening star shines
I'm sure  the way I am now  "Can't I see it?"

Lyrics from Animelyrics.com
Ima made wa  arifureta semai jiyuu
Taisetsu ni shimatteita dake da
Sotto houtta  tsukikuzu wa  houbutsusen wo egakinagara
Yozora ni  ochita

Lyrics from Animelyrics.com
All this time  I've only held dear
A narrow, all-too-common sense of freedom
The moon dust  I gently tossed out  drew an arc
As it fell  into the night sky

Translated and transliterated by Hinamawari





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here