- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Ie ni Kaeru to Tsuma ga Kanarazu Shinda Furi o Shite Imasu - When I Return Home There's No Doubt My Wife Will Be Faking Her Death
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Ie ni Kaeru to Tsuma ga Kanarazu Shinda Furi o Shite Imasu |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
senaka ni tsukisasaru houchou yuka wa chimamire shiranai hito ga mitara kizetsu suru ka mo shirenai | with a kitchen knife stuck into her back, and the floor is completely covered in blood. If a stranger sees this, he'll probably faint from the sight. |
"kyou no wa souji ga taihensou da" to warau to tsuma wa utsubuse no mama manzokusou ni kukuku to waratte'ta | "Today's scene looks like a real pain to clean up." My wife, still lying face-down, contently let out a mischievous laughter. |
shinda furi o shite imasu asu wa donna shinikata shite iru no ka yosou sura dekinai | that my wife will be faking her death. What kind of death will she have tomorrow? I dare not anticipate. |
gunpuku de juu kakaete'tari manbou no kigurumi ga shide 'ta toki wa doa shimeyou ka to omotta | as she held a gun while dressed in a military uniform. The one time when she died in her ocean sunfish costume, I almost had an urge to just close the door and leave. |
yuka no chinori o arattari ya ga sasatta mama bangohan tsukuru no wa kanben shite hoshii | as we had to wash the blood blots off the floor. Please, for the sake of everyone's sanity, don't cook dinner with that arrow still stuck in you. |
shinda furi o shite imasu chotto homeru to choushi ni noru kara dekiru dake suruu de | that my wife will be faking her death. Praising her will only make her more pleased, so I'll just overlook whenever possible. |
kanojo ni au dake de tanoshikatta tetsuya de kuruma ate mo naku tobashite umi mi ni ittari shita no ni | I'd always be happy just seeing her. We'd drive the car aimlessly all night long, just so that we could watch the sea in the end. |
shigoto ga totemo tanoshiku natta ie de hitori de matsu tsuma no kimochi o kangaete inakatta | and my work had become a lot of fun. Not even once did I think about how my wife felt when she had to stay home all alone waiting for me. |
shinda furi o shite'ru no wa ano koro no futari ni modoritai kara ka boku ni wa wakaranai | my wife will be faking her death, is it my wife's way of wanting to return to our old times? I sure do not know. |
tsuma no engi miru koto ga bokura futari no ai no katachi naraba sore wa sore de ari darou | I get to see my waiting wife's acting skills, if it is the form of our love, then what's wrong with that? |
shinda furi o shite imasu kyou wa donna shinikata shite iru no ka kitai shite akeru doa | that my wife will be faking her death. What kind of death will she have today? I open the door with anticipation. |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions