National Anime Song Translation Month 2017!



Tsutaetai Kimochi
Feelings I Want You to Know

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin & Len


A song that tells of gratitude towards one's parents.
lyrics: anon
music: Azell
Kagamine Rin & Len version:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3689472
Megurine Luka & VY1 version:
http://www.nicovideo.jp/watch/nm18650988

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Boku ga umareta toki kara soko ni aru mono
shirazu shirazu ni itsumo hagukumareta ita

Lyrics from Animelyrics.com
Since the time I was born you have been there,
unkowingly, continually bringing me up.

Lyrics from Animelyrics.com
Chiisana watashi no te o shikkari to nigirishime
ayunde kita michi ima koko ni aru yo

Lyrics from Animelyrics.com
As you firmly held my little hand,
the path which I have tread is still here.

Lyrics from Animelyrics.com
My way Anata ga ita kara ayunde koreta
My life Oshierareta taisetsu na mono
My song Ima anata ni tsutaetai
kono omoi

Lyrics from Animelyrics.com
My way I've come this far because you were there.
My life The precious things you taught me.
My song Right now, I want you to know
how I feel.

Lyrics from Animelyrics.com
Konna boku de wa nani mo shite agerarenai kedo
anata kara uketsuida ai de
kore kara no atarashii inochi o aisuru yo

Lyrics from Animelyrics.com
For someone like me, there's nothing I can give you,
but with the love that you passed down to me
I can now love a new life.

Lyrics from Animelyrics.com
My way Anata ga ita kara ayunde koreta
My life Oshierareta taisetsu na mono
My song Ima anata ni tsutaetai
kono omoi

Lyrics from Animelyrics.com
My way I've come this far because you were there.
My life The precious things you taught me.
My song Right now, I want you to know
how I feel.

Lyrics from Animelyrics.com
Moshi negai ga hitotsu kanau naraba
itsumademo genki de ite hoshii

Lyrics from Animelyrics.com
If I had one wish that could be granted,
it would be that you would always be well.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here