National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



SUUPAA TORUKO Koushinkyoku - OWATA \(^o^)/
Super Turkish March

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kamui Gakupo

Description: "Turkish March" parody

Sung by Kamui Gakupo
Background vocals sung by Kagamine Rin and Hatsune Miku
Composition by PD
Lyrics and arrangement by owataP


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
asaokita  neboushita  isoi de kigaete dekakenakya
(teehenda♪  teehenda♪  teehenda ttarateehenda♪)
e gi tsuita  teiki ga nai  tsuide ni saifu mo miataranai
(ha  dooshimasho♪ dooshimasho♪ dooshimasho ttaradooshimasho♪)

Lyrics from Animelyrics.com
I woke up in the morning; I overslept; I have to hurry to change and go out
(How troublesome, how troublesome, oh how troublesome!)
I arrived at the station, but I don't have a pass; moreover, I can't find my wallet
(Ah, what should you do? What should you do? Oh, what should you do?)

Lyrics from Animelyrics.com
isoi de ie kaeru  (isoi de ie kaeru)  machigai naku chikoku  (machigai naku chikoku)
tomodachi ni  keitai de  renraku torou to omottara denchi ga kiretete ugokanai

Lyrics from Animelyrics.com
I hurry back home  (I hurry back home) – I'm really going to be late now  (I'm really going to be late now)
While I think I'm going to use my cell phone to contact my friend, the battery is dead and it won't work

Lyrics from Animelyrics.com
OWATA ♪  taisetsu na yakusoku na no ni
OWATA ♪  nante iiwake wo shiyou
OWATA ♪  tobira ga me no mae de shimatta
OWATA ♪  tsugi no densha made juupun

Lyrics from Animelyrics.com
Owata! But it was such an important appointment
Owata! I'll use some excuse like that
Owata! The doors shut right in front of me
Owata! And it's ten minutes until the next train

Lyrics from Animelyrics.com
(♪shabadaba~......)

Lyrics from Animelyrics.com
(Sha-ba-da-ba...)

Lyrics from Animelyrics.com
tonikaku nantoka isoi de denwa de renraku shinai to tomodachi kaeru
koushuu denwa wo sagashite mitsukete saifu wo hiraku to kozeni ga nai
chikaku no baiten mukatte osatsu wo kuzushite kozeni wo tsukutte kita no haii kedo
keitai bangou tomodachi no nanka oboeteru wake ga nee

Lyrics from Animelyrics.com
Anyhow, if I don't somehow hurry and use a phone to contact my friend, he'll go back home
I look for a pay phone, but when I find it and open my wallet I don't have any change
It's good that I went to a nearby store and broke some of my money, but
I can't remember anything like my friend's cell phone number

Lyrics from Animelyrics.com
OWATA ♪  taisetsu na yakusoku na no ni
OWATA ♪  nante iiwake wo shiyou
OWATA ♪ machiawase no jikan ni natta
OWATA ♪ tonikaku iku shikanai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Owata! But it was such an important appointment
Owata! I'll use some excuse like that
Owata! The time for our meeting came
Owata! I don't have any choice but to go

Lyrics from Animelyrics.com
machiawase basho tsuita  nandaka hito de afurete iru
(teehenda♪  teehenda♪  teehenda ttarateehenda♪)
tomodachi wo sagashite mo yappari mitsukaru kigashinai
(ha  dooshimasho♪ dooshimasho♪ dooshimasho ttaradooshimasho♪)

Lyrics from Animelyrics.com
I got to the place for our appointment, and somehow it's filled with people
(How troublesome, how troublesome, oh how troublesome!)
Even if I look for my friend, I have a feeling I won't be able to find him
(What should you do? What should you do? Oh what should you do?)

Lyrics from Animelyrics.com
KONPINI tachiyotte  (KONPINI tachiyotte)  juudenki wo katta  (juudenki wo katta)
keitai ni sashikon de MEERU wo kaku ninshite mitara
"kyuuyouga de kita no de ikenai"

Lyrics from Animelyrics.com
I stopped by a convenience store  (I stopped by a convenience store)  and bought a phone charger  (and bought a phone charger)
I checked the message that had come in on my phone:
"Something urgent came up, so I can't make it"

Lyrics from Animelyrics.com
OWATA ♪ nan no tame ni koko made kita
OWATA ♪ yari ba no nai kono ikari
OWATA ♪ nan no tame ni koko made kita
OWATA ♪ tohou ni kureta hirusogi

Lyrics from Animelyrics.com
Owata! So then why did I even come here?
Owata! I don't have any outlet for my frustration
Owata! So then why did I even come here?
Owata! It's just afternoon and I'm simply at a loss

Lyrics from Animelyrics.com
(ru♪  ru♪)  hitotsu dake mananda  (rarararara♪)
(ru♪  ru♪)  juuden chanto shi yo...... (rarararara♪)

Lyrics from Animelyrics.com
(Ooh~)  I only learned one thing  (la la la la la~)
(Ooh~)  I should be better at charging my phone...  (la la la la la~)

Lyrics from Animelyrics.com
OWATA ♪

Lyrics from Animelyrics.com
Owata!

Lyrics from Animelyrics.com
(katajikenai......)

Lyrics from Animelyrics.com
(Thanks...)

Translated and transliterated by Yu Puffin

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here