National Anime Song Translation Month 2017!



Umi Wataru Kaze no Uta
Song of the Wind Across the Sea

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: KAITO


Music by UniMemo-P
Lyrics by Zyun-P
Violin by Eri

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
aoku akaku yureru kokoro tsukamezu ni
kono goe ni nosete hanatsu senritsu
hisokana negai

shibaru mono nado
nanimo naito sotto sasayaki kakete
nanatsunoumi wo wataru kaze to narite
kake megure

moshi anata ga nakunara  sono namida wa yagate
kumo to nari ame to ochite  kono umi o midasudarou

moshimo kono umi ga sonna namida de michirunara
kanashii ao o usumeru  yorokobi o anata ni

todoketai

tomaru kanjou mo izure  aoi umi ni sarawarete
kidzukeba todokanai oki wo  yurari yurari

imada minu joukei mo  izure yosete kaesu nami no naka
kidzukeba ashimoto no suna ni

soushite toki wa meguru  sugisaru kaze no you ni
nokosa reta shijima no naka kono kaze no uta ga

(kikoeru kai?)

moshi anata ga nakunara sono namida wa yagate
kumo to nari ame to ochite  kono umi wo midasudarou

moshimo kono uta ga anata no kokoro ni todokunara
ao ni michita umi mederu ichijin no kaze de are

aoku akaku yureru  nami o iyasu MELODY*
anata ni mo kikoetarou ka  umi wataru kaze no uta

aoku akaku yureru  kokoro iyasu MELODY*
anata ni mo kikoetarou ka  umi wataru kaze no uta

soushite toki wa meguru

aoku akaku yureru

umi wataru kaze no uta

umi wataru kaze no uta

* Written as "senritsu" in the PV, sung as "MELODY"

Transliterated by petfriendamy
http://amysgames.dyndns.org/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here