National Anime Song Translation Month 2016!



UNDER CONSTRUCTION

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Lyrics and music by Kenma-P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hajimari wa itsumo ame datta. kimi wa ima nani wo omou
jiko bengo no tsutanai kotoba wa tsumi wo shitta
suwaka shinsetsu su no kokoro wa kegare naki yuki no you ni
bokutachi wa mada sora no iro sura shirezu ni samayou

Lyrics from Animelyrics.com
It always started with rain. What are you thinking about right now?
I know what I've done wrong, with my shoddy words of self-defense
Our young hearts are unsullied like the freshly fallen snow
We're left wandering, knowing nothing but the color of the sky

Lyrics from Animelyrics.com
arata na jidai wo. nante hito wa iu keredo
genjou wa nanimo kawatte nai noni

Lyrics from Animelyrics.com
They say it's a new era,
but I don't see anything different about our situation

Lyrics from Animelyrics.com
koe naki koe ni chikara wo muhou chitai ni kaku wo
shokuzai no hibi ga hajimaru
yasashii sekai wa koko ni wa nai kara
issho ni sagashi ni ikou ka
sou dakara ima, boku wa koko ni iru

Lyrics from Animelyrics.com
Power to the voiceless voices, bombs to the unjust areas
These are our days of atonement
Since I don't see any kind world here,
come and find one with me
I'll be here

Lyrics from Animelyrics.com
"ore wa iya na omoi shitenai kara" to suki katte ni furumau na
hito wa hito wo kizutsukete shiawase ni wa narenai.
kafuku tousou ima ga kimi no jinsei no hajimari da
wareware ni wa jiben shinakereba ikenai koe ga aru

Lyrics from Animelyrics.com
Don't tell me "I have no hateful thoughts," acting to your own liking and convenience
People cannot obtain happiness by hurting other people.
Acquiring new joys and misfortunes, this is where your life begins
There are voices we must stand for

Lyrics from Animelyrics.com
jibun no muryokukan kanji jimon jitou suru
pazuru no piisu ga tsumatte iku.

Lyrics from Animelyrics.com
My feelings of being powerless answer my own question
The pieces of the puzzle are falling together.

Lyrics from Animelyrics.com
koe naki koe ni chikara wo muhou chitai ni kaku wo
shokuzai no hibi ga hajimaru
yasashii sekai wa koko ni wa nai kara
issho ni sagashi ni ikou ka
sou dakara ima, boku wa koko ni iru

Lyrics from Animelyrics.com
Power to the voiceless voices, bombs to the unjust areas
These are our days of atonement
Since I don't see any kind world here,
come and find one with me
I'll be here

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here