National Anime Song Translation Month 2017!
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
Virus to iu etai no shirenai mono ni okasarete shimaimashite, sore kara wa
has been invaded by an unknown object called a virus, and since then,
seigyo suru dake no SEKYURITI SOFUTO tousai shite iru hazu mo nai no de
my system defense that's been split into two.
dou ni ka kou ni ka genzai chiten wo kakunin suru medama wo hoshigatte iru
some way, this way or another, I want the eyes to confirm my current course.
gamen ni chokushi to genjitsu touhi no hyouriittai na kono Windows
douka ni zip ga nai kana, nante NETTO ue no jibun ni tou yo.
jimon jitou, jimon tatou, tamon jitou GUGUREKASU, aaaa
In this two-sided Windows of looking into the screen and escaping reality,
I ask my net-type self if there isn't a zip somewhere.
I answer myself, you answer me, I answer you, go google it, ahhh
otoshite, hiraite, aeide, ten ni mo noboreru ki ni natte,
dou ni mo kou ni mo nicchi mo sacchi mo acchi mo kocchi mo
ima sugu RINKU e tobikonde ike.
dropping it, opening it, gasping, feeling like I'm going to heaven,
some way or like this or two ways or three ways or that way or this way,
jump to this link right now.
mou UIRUSU ni okararechatte
kojin jouhou torarechatte
Already I'm infected with a virus
My personal information's stolen
mishiranu exe mo fuechatte
kyoufu ni fueagacchatte yo
ai nai ai nai
So do the unknown exes
I'm trembling in fear
No love, no love!
tairyou ni mado ga fuechatte
kabegami toka kaerarechatte
The windows massively increase
My wallpaper's changed
SHISUTEMU FAIRU kesarechatte
mou aogamen de yucchatte yo!
nai nai DEETA ga hitotsu mo nai
My system file's been erased
It's already dead on a blue screen!
It's gone, it's gone, there's no data!
Translated and transliterated by Achamo
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here