Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Howaito☆Kurisumasu
White☆Christmas

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Multiple Vocaloids


Written and Composed by Chrolea
Performed by Hatsune Miku, GUMI, MEIKO, Megurine Luka, Kagamine Rin and Len, KAITO, Hiyama Kiyoteru, Kamui Gakupo, miki and Kaai Yuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Samui fuyu ni yatte kuru yo  tanoshii o-matsuri
Ichinen no saigo kazaru
MERII KURISUMASU
Itsumo to chigau machi no akarui fun'iki
IBU no asa ni hibiku kane ga takanaru

Lyrics from Animelyrics.com
The cold winter has come around, a fun festival
The last decoration of a year,
Merry Christmas!
The cheerful atmosphere of the town is different from usual
Bells ring loudly on the morn of Christmas eve.

Lyrics from Animelyrics.com
Nigiyaka ni naru machinami
PUREZENTO ni mayou hitotachi
Tenkuu kara no okurimono wa shiroku hikaru yuki
Chijou o shrioku someru
HOWAITO KURISUMASU

Lyrics from Animelyrics.com
The streets which have become lively and bustling,
with people deliberating over presents
The gift from the sky is white, shining snow
The ground is dyed white
It's a White Christmas

Lyrics from Animelyrics.com
Midori no momi no ki mo  masshiro ni somaru
Ichinen ni ichido dake no
HOWAITO KURISUMASU
Ichiban taisetsu na hito to isshoni sugosou

Lyrics from Animelyrics.com
Even the evergreen fir trees are dyed pure white
Only once every year,
it's a White Christmas
Let's spend it together with the people most important to us

Lyrics from Animelyrics.com
Samui fuyu ni natte kuru yo  tanoshii o-iwai
Ichinen no saigo inoru
MERII KURISUMASU
Yuki ga furu yoru ni takusan no NEON ga
Nana-iro ni terasu akari o ataeru
Atatakai akari ga more
Tanoshii koe ga afureru
Masshiro no momi no ki mo  nana-iro ni hikaridasu
Yozora no hoshi ga kagayaku
HOWAITO KURISUMASU

Lyrics from Animelyrics.com
It's become a cold winter, with enjoyable celebrations
The last prayer of a year
Merry Christmas!
On a night where snow falls, many neon lights
bestow the seven colors upon lit lamps
Warm lights shine through
Happy voices overflow
Even the pure white fir trees are shining with the colors of the rainbow
The stars sparkle in the night sky,
it's a White Christmas

Lyrics from Animelyrics.com
Ichimen no hoshizora wa  ooki na PURANETARIUMU
Kodomo ni yume o ataeru
HOWAITO KURISUMASU
Kotoshi no PUREZENTO  nani o kureru no kana?

Lyrics from Animelyrics.com
The entire starry sky is a huge planetarium
which children hang their wishes upon
It's a White Christmas
I wonder what I'll receive for this year's presents?

Lyrics from Animelyrics.com
Yoru no machi kara akari ga kieru  kodomotachi wa nemuri ni...
Tokei no hari ga reiji o mawaru to  SANTA KUROOSU ga yatte kuru
Kawaii TONAKAI tsureta SORI ga  ooki na yume o motte kita
Kodomotachi no makuramoto ni  yume no hako o oite yuku
Yuki no yamanai IBU no yoru  SANTA KUROOSU wa satte yuku
Suzu no neiruo ga chiisaku natte  kagayaku asahi ga noboru

Lyrics from Animelyrics.com
The lights of the town at night have been extinguished, and children sleep...
The hands of the clock roll around to midnight, and Santa Claus comes along
Leading cute reindeers, the sleigh brings big dreams
Under children's pillows, he places boxes of dreams.
On the night of Christmas Eve when the snow falls ceaselessly, Santa Claus leaves
The sound of bells grows fainter, and a shining morning sun will rise.

Lyrics from Animelyrics.com
Machijuu ga shiroku somatta HOWAITO KURISUMASU
Asa o shiraseru kyoukai no kane ga naru
Ichinen ni ichido dake no HOWAITO KURISUMASU
Minna de kono hi o seidai ni tanoshisou

Lyrics from Animelyrics.com
The entire town is dyed white, it's a White Christmas
Church bells which herald the morn ring
Only once every year, it's a White Christmas
Let's all enjoy this day magnificently 

Translated and transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here