Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Yakimochi no kotae
The answer to jealousy

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megpoid/GUMI


Honeyworks feat. GUMI
Illustration by Yamako

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kininaru hito no hanashi desu ka? Kikitakunai hanashi
Demo kossori mimi wo katamukete iraira shite

Lyrics from Animelyrics.com
The person you're interested in? I don't want to hear about it
But I end up secretly listening and become irritated

Lyrics from Animelyrics.com
Riyuu nante mono mo sorenari wakattete
sore demo ki ni natte shimattete

Lyrics from Animelyrics.com
I more or less know the reason
But still, I can't help being curious

Lyrics from Animelyrics.com
Suki ni naru kurai yurushite kudasai kokuhaku suru yuuki nante
Mochiawasete nai tada suki ni natta kimochi ha uso ja nai kara

Lyrics from Animelyrics.com
Please forgive me for falling in love with you
I don't have the courage to confess, but these feelings aren't a lie

Lyrics from Animelyrics.com
Gomen ouen
Dekinai yo umaku iku na!!
Saitei na negaigoto da yo
Seikaku warui akuma no koto wo
Ouen shichau yo

Lyrics from Animelyrics.com
I'm sorry, but 
I can't cheer for you. I hope it doesn't go well!!
It's the worst kind of wish
I end up cheering for
A devil with a bad personality

Lyrics from Animelyrics.com
"Ohayou! neguse tsuiteru yo" hajimete ieta
Kimi wa hazukashi sou ni "naisho"
Sonna no zurui tte...

Lyrics from Animelyrics.com
"Good morning! You have bedhead!" It's the first time I'm able to say it
You smile embarrassedly, saying "Keep it a secret"
That's not fair...

Lyrics from Animelyrics.com
Mainichi ga sukoshi chuu ni uki
MIRUKU to panda wa shirokuma de
Sekai ga hazumu yo

Lyrics from Animelyrics.com
Every day, I'm floating a little
Milk and panda make a polar bear
The world is lively

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no suki na hito ni suki na ko ga itara nante negau akuma
"Ikenai koto desu ka?" "da yo ne" "wakattemasu yo" hitorigoto desu

Lyrics from Animelyrics.com
I'm a devil, wishing that the person you like has someone they like
"Is that bad?" "Of course, right?" "I get it" I talk to myself

Lyrics from Animelyrics.com
Ya da yo zettai!
Yakimochi ga ite mogaite
Raku ni sasete kurenai yo
Hanashitakute sagashite kimi wo
Hitorijime shitakute

Lyrics from Animelyrics.com
I definitely don't want that!
I struggle with jealousy
It won't let my mind be at ease
I look for you, wanting to talk
I want to keep you all for myself

Lyrics from Animelyrics.com
"Hanashi ga arimasu! kyou houkago yoji juubun kono kyoushitsu de"
Shinzou nari yamanai sukoshi sukoshi no aida no gaman dakara

Lyrics from Animelyrics.com
"I have something to tell you! Come to the classroom at 4:10 after school today!"
My heart won't stop pounding, but I only have to bear it for a little while

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ha unazuku

Lyrics from Animelyrics.com
You nod

Lyrics from Animelyrics.com
Moshi moshi ne tsukiaetara  mainichi warawasete miseru yo
Gobun mae no omajinai iku yo...

Lyrics from Animelyrics.com
If, just if we were to go out, I would make you smile everyday
Five minutes before, I'll say a good luck charm

Lyrics from Animelyrics.com
"Boku ja dame desu ka?"


Lyrics from Animelyrics.com
"Am I not good enough?"


Translated and transliterated by ArcCosine



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here