- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Yakusoku no Tobira - Door of Our Promise
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Yakusoku no Tobira |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
mebuki moyu haha naru chi yo wasurareta inishie yori mezameta osanago e hikari are to | young buds begin sprouting from the motherly earth. I have awakened from an ancient era long forgotten, to bring forth light to the young children. |
(tobira sae mienai) yowaki mono ni te o sashinoberu imi wa? (kotae wa mada...) | (I cannot even see a door.) What is the meaning of extending my hands to the weak? (There has yet to be an answer...) |
hitotsubu goto semaru toki ni mi o furuwase | My body trembles to the flow of those grains of time. |
ichido kiri no yakusoku dake nokoshi | leaving behind your one-time promise to me. |
owari naku tatau shizuku takusareta hito no inochi omoeba tamerai mo iranu hazu to | my tears are flowing endlessly. When I think about the lives of others entrusted to me, I should feel no more hesitation. |
(mabushikute kurushii) kimi dake ga inai kono sekai ni imi wa? (tobira no mukou) | (It's so bright and painful.) Is there any meaning to this world, where you're not with me? (You're beyond that door.) |
hitotsubu goto ochiru oto dake ga kikoete | I can only hear the sound of the flowing grains of time. |
kataku tojita tobira o nazoru kokoro ga hiete yuku hikari no naka nani mo mienai kimi ga hanarete yuku ichido kiri no yakusoku dake nokoshi | While I caress the tightly shut door, my heart gradually freezes. I can't see anything in this light, and you are drifting away, leaving behind your one-time promise to me. |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions