- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Yami no Dance Site - Dance Floor in the Darkness
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Yami no Dance Site |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
furue obie yureru ugoki nibuku kowareru samui kowai itai odoretsuki no WARUTSU warai nagara naite hanare nagara chikazuku | Trembling, shaking with dread, slowly coming undone The waltz of the dancing moon is cold, frightening, painful We cry as we smile, draw near as we pull away |
kurutteru toritachi no utagoe hibiiteiru | The cries of frenzied birds resound |
kami wo furumidashite (kiete yuku anata wa) ochite yuku nagame (watashi no kokoro ni) kuuki to dakiatte (kigatsukanai noka) | Hair disheveled (Lost in despair) The fading scenery (Don't you realize) Becoming one with the air (That you're in my heart?) |
ashita ga aru anata e (kiete yuku youni) watashi wo wasurete (touzen no youni) furikaerazu aruite (susunde yuku noka) | That you, who have a future (Carry on) Would forget about me (As if nothing's happened?) And never look back (As if the night shall pass?) |
shiro to kuro ue to shita futari wo hikihanashita | White and black, above and below, wrenching us apart |
uso wo kakimushitte (sukuenakatta noni) damashita daishou (watashi ga ikiteiru) mukou de haraimasu (imi wa doko ni aru) | Stripping off the lies (From your misery) The price for my deceit (I'll still live on) I will pay in the end (Where's the meaning in that?) |
kowarezu ni iru koto (futari de hitotsu no) hikyou na watashi no (watashitachi dakara) yuiitsu no nozomi (hitori de tatenai) | Without falling apart (We two have always been) That is the sole hope (A single "us") Of this cowardly one (So I can't stand alone) |
aisuru anata to (watashi mo anata no) yoru ga akeru made (soba e mukaou) | With you, my beloved (And I shall) Until the break of dawn (Stay by your side) |
tsutawaranai kedo (osore saemo nai) itsumademo watashi (futari de ikita) anata wo wasurenai wa (akashi wo kizami yukou) | We aren't connected (Nor am I afraid) But I will never (We lived together) Forget you (Now let's leave our final testament) |
On the lines with (parentheses), the two parts are sung simultaneously.
And as a singer, I have to note that Rin's part is crazy high.
Translated and transliterated by ArtemisA
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions