Visit our forum for help on making wallpapers!

Yuganda Sekai
Distorted World

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

Written, composed and arranged by papiyon (ChouchouP)
Performed by Hatsune Miku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Namida to tomo ni afureru mono wo
Hiroiatsumete bin no naka e
GARASU goshi ni utsuru kirei na shizuku wa
Donna iro wo shiteru no kana

Lyrics from
I gather the things falling out
Together with my tears into a bottle
What is this color
Of the beautiful drops I see across the glass surface?

Lyrics from
Ima made mita koto no nai sono sekai wa
Subete wo uso ni kaeru
Sonna ki ga shite
GARASU no bin wo hikidashi ni shimau

Lyrics from
That world I've never seen before
Is going to turn everything into a lie
That's how I felt
So I stuffed the bottle into my drawer

Lyrics from
Nanimokamo ga yuganda keshiki
Nana-iro no hikari ga terasu
Nijinda shikai no mukou ni wa
Tada dareka ga tatte ita

Lyrics from
A rainbow-colored light
Is shining on a scenery where everything appears distorted
Someone is standing
Beyond my blurry vision

Lyrics from
Itsu kara darou
Konna ni shita wo muite ikiru you ni natta no wa
Kako wo furikaeru no ga kowai no wa
Soko ni mada jibun ga iru kara

Lyrics from
When did I start
To live with my eyes staring at the ground all the time like this?
I'm scared of looking back at the past
Because I am still there

Lyrics from
Hikidashi no naka ni irete oita
GARASU no bin wo shizuka ni nozokeba
Nana-iro ni hikaru sono sekai ga
Kioku wo yobisamasu

Lyrics from
If I quietly peek into the glass bottle
I keep inside my drawer
That world shining in rainbow colors
Will revive my memories

Lyrics from
Keshite shimaitai WAKE janai
Dakedo nazeka setsunaku naru
Saigo ni mita samishii senaka
Kanashisou na ano egao

Lyrics from
It's not that I want to erase them all
But for some reason, thinking about them makes me sad
That lonely back I saw for the last time
And that sorrowful smile

Lyrics from
Nanimokamo ga yuganda keshiki
Sore sura wasure kakete ita
Ano hi no kimochi wo omoidasu koto mo nai to omotteta

Lyrics from
I was on the verge of forgetting
Even that scenery where everything appears distorted
I thought I'd never recall my emotions from that day

Lyrics from
Demo kizutsuita mune no sukima kara
Oto wo tatete afurete iku
Itoshii omoi sono namida de
Mata sekai wa yugandeku

Lyrics from
But my world is becoming distorted again
With the tears of my endearing emotions
Overflowing from the gaps in my scarred chest
With a loud sound

Translated and transliterated by Hinamawari now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here