- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Yukidarumark no Santa Claus - Snowmarked Santa Claus
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Yukidarumark no Santa Claus |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
chou samui shi nemui kedo, kodomo-tachi no egao ga matte'ru kara neboke me o kosurinagara akakute shiroi fuwafuwa no seifuku ni kigaeru no | It's super cold and I'm sleepy, but the smiles of children await So I rub the sleep out of my eyes And put on my fluffy red and white uniform |
PYUU to tsumetai kaze ga hoho o fukinuke nabiku kami KYU! tto kimochi ga hikishimaru TAIMU RIMITTO 24 jikan no tatakai ga hajimaru KAMOON, TONAKKII! | With a whoosh, the cold wind strokes my cheek and flutters my hair With a creak, my feelings tense up A battle with a 24-hour time limit is beginning Come on, Reindeerie! |
seinaru yozora o choukousoku de buttobasu yami wo kirisaki, anata no machi e | And blast through the sky of this holy night at super high speed Slicing through the darkness towards your town |
Merry X'mas - SHUUTO! tsugi kara tsugi ni tatakikomu | Merry X'mas - Shoot! I fire into one after another |
mune ni kagayaku "yukidaruMAAKU" anata ni yume o o-todoke shimasu watashi wa... sou yo watashi wa "yukidaruMAAKU no SANTA KUROOSU" | And the Snowmark glittering on my chest I bring you dreams I am... yes, I am the Snowmarked Santa Claus |
kurai yozora wa pikapika no, anata no hana ga yaku ni tatsu yo GYU! to tadzuna o hikishimeru shutsuryoku RIMITTO 20 PAASENTO OBAA ni settei TONAKKII, FAIAA! | With his nose so bright, my reindeer guides my sleigh tonight I grip the reins tightly The output limit is set to 20% over Reindeerie, fire! |
seinaru yozora ni makka na fuku ga haewataru daichi wo terashi, anata no machi e | My red clothes shine gloriously through the sky of this holy night Illuminating the earth on my way towards your town |
Merry X'mas - PIKKINGU! makuramoto ni shinobiyoru kage | Merry x'mas - Picking! I'm the shadow that sneaks to your bedside |
KIRA to kagayaku AAMII NAIFU sou, kore wa yume yo. oyasuminasai. watashi wa... sou yo watashi wa "hitoribocchi no SANTA KUROOSU" | My army knife is shining bright yes, this is a dream. Go back to sleep. I am... yes, I am the lonely Santa Claus |
Merry X'mas - SURIIPINGU! sorosoro nemuritai yo? | Merry X'mas - Sleeping! I want to sleep soon |
Merry X'mas - SHUUTO! tsugi kara tsugi ni tatakikomu | Merry X'mas - Shoot! I fire into one after another |
mune ni kagayaku "yukidaruMAAKU" anata ni yume o o-todoke shimasu watashi wa... sou yo watashi wa "yukidaruMAAKU no SANTA KUROOSU" | And the Snowmark glittering on my chest I bring you dreams I am... yes, I am the Snowmarked Santa Claus |
Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions