Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Yuuyami to Orange
Dusk and Orange

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin


Sung by Kagamine Rin
Music by Hikarishuuyo
Illustration and video by NEGI


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Mado zenkai de abiru kuuki
Kono aimai na jikan keika
Ano fuukei ga sematte kuru
Ima nounai wa sakuretsu shiteru

Lyrics from Animelyrics.com
The air exposed by the last window
This vague lapse of time
That landscape is closing in
Right now, my brain is exploding

Lyrics from Animelyrics.com
Ano hyousou wa mou teokure
Kono jouhou wa jidaiokure
Ima kensou wa ishiki ga nai
Ato suufun de irekawarunda

Lyrics from Animelyrics.com
That facade is already too late
This information is out of date
The current clamor has no consciousness
In a few minutes, it will be replaced

Lyrics from Animelyrics.com
Haru to aki wa doko e kietano
Kawaru iro
Koko mo kawatte iku

Lyrics from Animelyrics.com
Where did spring and fall disappear to?
The colors change
And this place is also changing

Lyrics from Animelyrics.com
Ima sora ni shimiru orenji
Oboeteru yori fukai iro de
Hibiki wataru orenji
Kaze ni nagareru ame no nioi
Nijiri yotta yuuyami
Sawagashisa wa sora mukou made
Furikaeru to machinami
Gaitou ga me wo samashite iku

Lyrics from Animelyrics.com
The orange that now stains the sky
Is a deeper color than I remember
The resounding orange
Has the scent of rain flowing in the wind
The dusk that crept up
Its noisiness extends over the sky
Looking back at the skyline
The streets are waking up

Lyrics from Animelyrics.com
Rokuji sugi wa mou akarui
Mukashi miteta terebi anime
Ano hougaku wa mada akarui
Tada kakaeteta kasa wo oita

Lyrics from Animelyrics.com
Past 6, it's bright
The TV anime I used to watch
That direction is still bright
I simply left the umbrella I was holding

Lyrics from Animelyrics.com
Yasashisa sura kanjiru fuukei
Owari ga soko kara miete iru

Lyrics from Animelyrics.com
I can feel gentleness in the scenery
From there the end is visible

Lyrics from Animelyrics.com
Ima sora wa kuroi orenji
Ano toki yori mo fukai iro de
Nagare dashita orenji
Yoru ni toketa amai nioi
Noboru tsuki to yuuyami
Kagayaki dasu ao no mannaka de
Te wo nobasu to kakureru
Yume mitai na sou janai youna

Lyrics from Animelyrics.com
Now, the sky is a dark orange
A deeper color than that time
The flowing orange 
Has a sweet scent that melts into night
The rising moon and the dusk
Shine in the middle of blue
Reach out and they become hidden
It's like a dream, but not quite 

Lyrics from Animelyrics.com
Chiisa na kage ga yureteru
Ookina dekoboko mawari
Kanshou butte sore wo mite ita

Lyrics from Animelyrics.com
A small shadow sways
A large and uneven spin
Beating down emotions, I watched the sky

Lyrics from Animelyrics.com
Sora ni shimiru orenji
Oboeteru yori fukai iro de
Hibiki wataru orenji
Kaze ni nagareru ame no nioi
Nijiri yotta yuuyami
Sawagashisa wa sora mukou made
Furikaeru to machinami
Gaitou ga me wo samashite iku

Lyrics from Animelyrics.com
The orange that now stains the sky
Is a deeper color than I remember
The resounding orange
Has the scent of rain flowing in the wind
The dusk that crept up
Its noisiness extends over the sky
Looking back at the skyline
The streets are waking up

Transliterated by clubhappy

Translated by ArcCosine



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here