Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Zeijakukei Shounen Shoujo
Boy and Girl of the Fragile Type

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megurine Luka


Music/lyrics by fatmanP

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
naze soko de uzukumatte'ru no
mama no tasuke o matte'ru no
shizunda kao shite guruguru maware

Lyrics from Animelyrics.com
Why are you crouching there?
Are you waiting for your mom's help?
Put on a sad face and go around in circles!

Lyrics from Animelyrics.com
damatte saru ki mo nai kuse ni
chuuto-hanpa ni nakisakebu
honto wa kimi ni aitai no ni

Lyrics from Animelyrics.com
Although you don't plan at all on leaving quietly,
you cry and scream half-real and half-acting,
despite the fact that I really want to see you.

Lyrics from Animelyrics.com
"otona no jijou" de gomakashite
kakkou o tsukete jibaku suru
nankai shinde mo kuria dekinai

Lyrics from Animelyrics.com
Saying "it's for adults to handle", you trick yourself,
trying to act cool, but eventually self-destruct.
No matter how many times you die, you can't clear the game.

Lyrics from Animelyrics.com
shoune no kusatta hikutsusa o
yasashisa da to itsuwatte kita
tsumaranu tatemae nado subete kowashite

Lyrics from Animelyrics.com
You've been disguising
your low self-esteem as gentleness;
now it's time to peel down all those superficial facades.

Lyrics from Animelyrics.com
one more time, one more time
kimi ni aeru nara
one more time, one more time
risetto botan o
one more time, one more time
tsutaetai kotoba wa
one more time, one more time

Lyrics from Animelyrics.com
One more time, one more time,
if I can meet you...
One more time, one more time,
I'll press the reset button...
One more time, one more time,
what is it that you really want to tell me?
One more time, one more time...

Lyrics from Animelyrics.com
nani soko de tachidomatte'n no
dareka ga inakerya tatenai no
nasakenai kao shite kosokoso odore

Lyrics from Animelyrics.com
Why are you standing still there?
Are you unable to stand alone without someone being there?
Put on a pathetic face and dance stealthily!

Lyrics from Animelyrics.com
damatte shinu ki mo nai kuse ni
chuuto-hanpa ni ude o kiru
honto wa dareka ni kamatte hoshii no

Lyrics from Animelyrics.com
Although you don't plan at all on dying quietly,
you cut your wrist half-real and half-acting.
Do you actually want someone to care about you?

Lyrics from Animelyrics.com
"watashi wa hitori" to notamatte
jitsu wa dareka o motomete'ru
nankai hanarete mo modoritaku naru

Lyrics from Animelyrics.com
Saying in a sour tone "I'm single,"
in reality you are desperately looking for someone.
No matter how many times you leave, you'd always want to return.

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro no yojireta minikusa o
sensai da to itsuwatte kita
kudaranu iiwake nado subete moyashite

Lyrics from Animelyrics.com
You've been disguising
the twisted ugliness of your heart as subtlety;
now it's time to burn down all those pointless excuses.

Lyrics from Animelyrics.com
one more time, one more time
kimi ni aeru nara
one more time, one more time
risetto botan o
one more time, one more time
tsutaetai kotoba wa
one more time, one more time

Lyrics from Animelyrics.com
One more time, one more time,
if I can meet you...
One more time, one more time,
I'll press the reset button...
One more time, one more time,
what is it that you really want to tell me?
One more time, one more time...

Translated and transliterated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here