Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Aka Hitoha
A Red Leaf

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kimi no Iru Keshiki
Track # 1


Sung by: Megurine Luka
Music/Lyrics by: Kuro Usa P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kaze ni yuraide  hirari maichiru
kimi no katagoshi ni akahitoha
tada yorisoeba  wakariaeru to
kanashimi wa sora ni kieru dake

Lyrics from Animelyrics.com
Swaying in the wind and falling down gently,
there is a red leaf over your shoulder.
If simply cuddling together will allow us to understand each other,
then my sorrows will just vanish into the sky.

Lyrics from Animelyrics.com
tsukiakari terashiteta  tooku no fue no ne  o-kaguradaiko
arifureta shiawase wa  omoeba konnani suteki deshita

Lyrics from Animelyrics.com
As the moon shone in the sky, in the air there was the sound of the flute and drums from the distance.
When I tried to appreciate this mundane happiness, I realized how wonderful it actually was.

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka hanasou  deaeta yorokobi
awai itoshisa  shirazu ni ita

Lyrics from Animelyrics.com
Someday we'll reminisce our joyful first encounter;
back then we weren't even aware of the faint love between us.

Lyrics from Animelyrics.com
kaze ni yuraide  hirari maichiru
kimi no katagoshi ni akahitoha
tada yorisoeba  wakariaeru to
kanashimi wa sora ni kieru dake

Lyrics from Animelyrics.com
Swaying in the wind and falling down gently,
there is a red leaf over your shoulder.
If simply cuddling together will allow us to understand each other,
then my sorrows will just vanish into the sky.

Lyrics from Animelyrics.com
odayaka ni semarikuru  kisetsu wa oboroge  sasoishi hokage
tsumazuite mayoinagara  susundeyuku no mo warukunai yo

Lyrics from Animelyrics.com
The seasons, although indistinct, slowly sneak up to me at the luring of the shadows.
I have stumbled and become lost, but it doesn't sound half bad if I just keep going until my end nears.

Lyrics from Animelyrics.com
ima o tadayoi  negai yo todoke to
taeta inori o  kasaneru dake

Lyrics from Animelyrics.com
Wandering in my present time, waiting for my wish to reach its destination,
I only end up reciting a dead prayer.

Lyrics from Animelyrics.com
wasurerarenai  omoide ga aru
kimi no katagoshi  sakura momiji
tsuyoku hakanaku  sekai o umete  kono ai o  towa ni sasagu

Lyrics from Animelyrics.com
There is a memory I cannot forget,
and that's the scene of the red cherry leaves over your shoulder.
As they bury the world with their powerful but fleeting color, I will forever offer up my love.

Lyrics from Animelyrics.com
kaze ni yurete  hirari maichire
koyoi yamiyo o  akaku somete
tada yorisotte  dakareteitai
kanashimi ga  sora ni kieru made

Lyrics from Animelyrics.com
Swayed by the wind, oh gently scatter now,
and dye this dark night in your crimson color.
I merely want to cuddle up to you and remain embraced by you,
until my sorrows vanish into the sky.

Transliterated by marvelangga

Translated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here