- Home
- Doujin
- W
- WhiteFlame
- Nijiiro Chouchou - Rainbow-colored Butterfly
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Nijiiro Chouchou |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
nantonaku mayoikonda hokori mamire no chiisana heya | I somehow wandered into a small, dusty room |
shakunetsu no kokoro...... kokoro sonna bukiyousa ni nite | My burning heart...that heart is the same in its clumsiness |
anata no soba de hane hirogeta | I spread my wings by your side |
sonna shisen o nagekaketeru | Such a sentiment was shown through a gaze When I touched the tip of that finger Inexplicably, I became very warm |
nazeka totemo atatakakatta | With a tearful face, you looked at me, who could not fly |
nakisou na kao o shitesa, tobenai watashi o miteru | That is both the first and last lie |
sore ga saisho de saigo no uso | The flowers of snow that cover the sky are lonely flowing drops |
sora o ootta yuki no hana wa sabishisou ni nagareta shizuku | You taught me sad feelings |
setsunai kimochi o oshiete kureta | And I won't forget |
wasure wa shinai yo | Surely, I'll spread my wings by your side |
kitto soba de hane o hirogete...... | Changing to the same, extremely beautiful color as my wings |
Transliterated by Mαrble
Translated by ArcCosine
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions