Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Zutto, Zutto...
Forever, And Ever...

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kimi no Iru Keshiki
Track # 13


Sung by: KAITO, MEIKO, Hatsune Miku, & Kagamine Rin/Len
Music/Lyrics by: Kuro Usa P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
deai wa kitto  harukaze ni sasowarete
kimi no namae o  kurikaeshiteta
hansode no mama  oikaketa natsu no gogo
issho ni miteru  yozora koi hanabi

Lyrics from Animelyrics.com
Surely a spring wind lured our first encouter.
I was repeating your name.
Still in T-shirts, I followed you in the summer afternoon.
I was watching fireworks with you under the night sky and I was in love.

Lyrics from Animelyrics.com
ichinen ga tatta kedo  tsutaerarezu ni
yuuki o hitokakera  susumidasu

Lyrics from Animelyrics.com
A year has passed, but I couldn't tell it to you.
I'll have a glimmer of courage and start to go on.

Lyrics from Animelyrics.com
itsumo egao o arigatou  sore dake de ureshikute
ashita kara mo yoroshiku ne  zutto zutto yoroshiku ne

Lyrics from Animelyrics.com
Thank you for your smile, it alone makes me so happy.
Please be with me, tomorrow and so on. Please be with me, forever and ever.

Lyrics from Animelyrics.com
chiisana uso de  surechigatta aki no asa
"gomen ne" sore ga ienakatta
tsumetai fuyu wa  terekakushi akai kao
chiisana kyori ga  modokashikatta koto

Lyrics from Animelyrics.com
Because of a small lie, we misunderstood each other on the autumn morning.
I couldn't say, "Sorry."
I hid my blushed face in cold winter.
I was frustrated as I couldn't closer the small distance.

Lyrics from Animelyrics.com
shashin ni wa utsuranai  kimochi ga aru yo
yasashisa o ippai ni  arukidasu

Lyrics from Animelyrics.com
There're so many feelings that won't be taken in a picture.
I'll step forward with a lot of tenderness.

Lyrics from Animelyrics.com
itsumo egao de itai kara  kocchi kara hohoemi o
ashita kara mo tanoshiku ne  zutto zutto wasurezu ni

Lyrics from Animelyrics.com
I want to smile all the time, so I smile at you.
Let's have fun. I won't forget, forever and ever.

Lyrics from Animelyrics.com
itsumo egao o arigatou  sore dake de ureshikute
ashita kara mo yoroshiku ne

Lyrics from Animelyrics.com
Thank you for your smile, it alone makes me so happy.
Please be with me, tomorrow and day after day.

Lyrics from Animelyrics.com
zutto, zutto...

Lyrics from Animelyrics.com
Forever and ever...

Lyrics from Animelyrics.com
itsumo egao de itai kara  kocchi kara hohoemi o
ashita kara mo tanoshiku ne  zutto zutto wasurezu ni

Lyrics from Animelyrics.com
I want to smile all the time, so I smile at you.
Let's have fun. I won't forget, forever and ever.

Lyrics from Animelyrics.com
zutto zutto yoroshiku ne

Lyrics from Animelyrics.com
Please be with me, forever and ever.


[Note] "yoroshiku" can be also translated as "take good care of", "be nice to each other" or "get along".

Transliterated by marvelangga

Translated by Dubsainglend
http://vocaloidsong.blog.fc2.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here