Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Shoujo ni Tsuite
About a Girl

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: World 0123456789
Track # 4


Vocal by Hatsune Miku
Music and lyrics by wowaka (Genjitsutouhi-P)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hanashi wo shiyou ka?

Lyrics from Animelyrics.com
Shall we talk?

Lyrics from Animelyrics.com
kinou no koto demo
akekata hizashi wo uketomerareru no?

Lyrics from Animelyrics.com
It happened yesterday,
but can you stop the way the rays of light brighten?

Lyrics from Animelyrics.com
tooku e mukau to anata wa te wo furu
moufu ni kurumaru watashi wa me wo fushita

Lyrics from Animelyrics.com
When I look into the distance, you wave your hand at me
Wrapped in a blanket, I laid my eyes to rest

Lyrics from Animelyrics.com
waratte, kamatte!

Lyrics from Animelyrics.com
Smile at me, care about me!

Lyrics from Animelyrics.com
ano ko wa waratteta kotoba wa nai yo na
nanika no hazumi wo kitai shitai no koro

Lyrics from Animelyrics.com
She was smiling, as if she had no words to say,
when she wanted to hope for a bounce-back of some sort

Lyrics from Animelyrics.com
ano ko wa naiteta.

Lyrics from Animelyrics.com
She was crying.

Lyrics from Animelyrics.com
kotoba mo nai yo na
nanika wo nanika no tame da to warikiru no

Lyrics from Animelyrics.com
Like she has no words to say,
she comes to a decision for the sake of something

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka
furikaeta sen no you ni naku hana wo sagashite

Lyrics from Animelyrics.com
Someday
Like a line that switched over, I'll search for a wilting flower

Lyrics from Animelyrics.com
shanto sesuji wo nobasu no

Lyrics from Animelyrics.com
I'll stretch my back and carry my head high

Lyrics from Animelyrics.com
sono hi ga chikai to iikikasete

Lyrics from Animelyrics.com
Let me hear you say that day is soon

Lyrics from Animelyrics.com
hanashi wo shiyou ka?

Lyrics from Animelyrics.com
Shall we talk?

Lyrics from Animelyrics.com
kinou wo omou yo
samezame to shita me watashi wo miteru yo

Lyrics from Animelyrics.com
I'm thinking about yesterday
Sorrowful eyes are watching me

Lyrics from Animelyrics.com
tooku e mukau, to.

Lyrics from Animelyrics.com
I look into the distance.

Lyrics from Animelyrics.com
anata wa te wo furu

Lyrics from Animelyrics.com
You wave your hand at me

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka no itsuka to wakare wo tsugeru no

Lyrics from Animelyrics.com
I say my farewells for someday, sometime

Lyrics from Animelyrics.com
ano ko wa naiteta.
kotoba wa nakatta.

Lyrics from Animelyrics.com
She was crying.
She had no words to say.

Lyrics from Animelyrics.com
nanika no hazumi de tokedasu amai iro

Lyrics from Animelyrics.com
With a bounce-back of some sort, sweet colors start to melt

Lyrics from Animelyrics.com
ano ko wa naiteta.
kotoba mo nai mama,

Lyrics from Animelyrics.com
She was crying.
While she had no words,

Lyrics from Animelyrics.com
nanika to nanika no shunkan wo ureu you ni

Lyrics from Animelyrics.com
as if she was grieving for something, some moment

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka
te ni shiteta mono wo tebanasu hi wo omou kisetsu wa

Lyrics from Animelyrics.com
Someday
When I think of the day when I let go of what I've taken ahold of

Lyrics from Animelyrics.com
shanto sesuji wo nobasu no

Lyrics from Animelyrics.com
I'll stretch my back and carry my head high

Lyrics from Animelyrics.com
sono hi mo itsuka to iikikasete

Lyrics from Animelyrics.com
Let me hear you say that day will come

Lyrics from Animelyrics.com
waratte, waratte.

Lyrics from Animelyrics.com
Smile for me, smile for me.

Translated and transliterated by Achamo





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here