Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tenbin, Tokei, Denwa
Scales, Clock, Telephone

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: SEVEN GIRLS' DISCORD


Vocals by GUMI Megpoid
Music and lyrics by wowaka (Genjitsutouhi-P)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tenbin ga katamuite ita. tokei ga mawatte ita. denwa ga natte ita, kono heya no sumi.
"ii kagen ni shite." sonna koe ga HEDDOHON no naka no kimi kara yobarete itanda!

Lyrics from Animelyrics.com
The scales were tilting. The clock was ticking. The phone was ringing, in the corner of this room.
"Stop that." Your voice was calling me from inside my headphones!

Lyrics from Animelyrics.com
sansan to teritsukeru shoumei, isou ni karamatte "chanto shite kureru no?"tte kimi wa waraidasunda
zenbu wakattenai. mou zenbu nanimo shiranai ya. toriaezu kono GITAA wo kowashite miyou?

Lyrics from Animelyrics.com
The lights flash on and blind me; wrapped in a phase, you laugh, "Won't you take some responsibility?"
I don't understand everything. I just don't know about everything, anything. For now, why not break this guitar?

Lyrics from Animelyrics.com
asa mo yoru mo kitto boku wa unadarenda.

Lyrics from Animelyrics.com
Morning and night, I'm hanging my head for sure.

Lyrics from Animelyrics.com
tenbin ja hakarenai yo. tokei ja hakarenai yo. denwa ja hakarenai yo, chiri no you na koe.
"tsumaranai hito ne." sonna koe de nandotte ikuji no nai jikan wo hourinagete kitanda!

Lyrics from Animelyrics.com
The scales can't weigh. The clock can't keep time. The phone can't let out words, from a voice like dust.
"What a boring person." That voice threw out a time without self-respect countlessly!

Lyrics from Animelyrics.com
tenbin ga utsurotte ita tokei ga waratte ita denwa ga unazuite ita kono heya no mannaka de
zenbu wakattenai yo zenbu nanimo shiranai yo shibai meita uta ga kuzurete iku yo

Lyrics from Animelyrics.com
The scales were empty, the clock was laughing, the phone was nodding, in the middle of this room
I don't understand everything, I don't know everything, anything, the song that was like a play collapses

Lyrics from Animelyrics.com
asa mo yoru mo kitto boku wa unadarenda. sakasama no urei ga subete uragaetta. moshi mo sore de zenbu oshiete shimaetara.

Lyrics from Animelyrics.com
Morning and night, I'm hanging my head for sure. All of the upside-down sorrow turned inside out. If only you'd teach me everything with that.

Translated and transliterated by Achamo



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here