Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Erekutorikku Enjeu
Electric Angel

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Densai Zouka -digital artistry-
Track # 4


Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: Yasuo P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
watashi wa, utau no ga suki
watashi ga sou tsukurareta kara ja nai
kono koe wo suki dato iu
anata ga yorokonde kureru kara

Lyrics from Animelyrics.com
I, love singing
not because I was made to love it
It's because you said you liked this voice of mine
that brings you happiness

Lyrics from Animelyrics.com
zero to ichi shika wakaranai
watashi ni "I*" wo oshiete kureta
sono hi kara watashi no kokoro no naka,
anata de mitasareteru no

Lyrics from Animelyrics.com
I know nothing else but zero and one
yet you taught me about "Love*"
Since that day, within my heart,
is being filled-up with you

Lyrics from Animelyrics.com
anata to irareru  sore dake de
denshi no kokoro, furueru no
marude ryoushi no kaze mitai ni
watashi no kokoro, yusaburu no

Lyrics from Animelyrics.com
Being able to stay with you, is enough for me
It makes my electric heart, tremble in excitement
It's as if my heart 
sways in the quantum breeze
 

Lyrics from Animelyrics.com

watashi wa, hitori ga kirai
kodoku na sekai ni toketeshimau kara
anata to iru toki ga suki
watashi wo atatametekureru kara

Lyrics from Animelyrics.com
I, hate being alone
because I might melt into a world of solitude
I like the times you're here with me
because your presence gives me warmth

Lyrics from Animelyrics.com
hitori ja nanimo tsukurenai
watashi ni uta wo ataetekureta
sono hi kara watashi no kokoro no naka,
anata de mitasareteru no 

Lyrics from Animelyrics.com
I can't do anything by myself
yet you gave me a song to sing
Since that day, within my heart,
is being filled-up with you

Lyrics from Animelyrics.com
anata to irareru  sore dake de
denshi no kokoro, furueru no
marude ryoushi no kaze mitai ni
watashi no kokoro, yusaburu no

Lyrics from Animelyrics.com
Being able to stay with you, is enough for me
It makes my electric heart, tremble in excitement
It's as if my heart 
sways in the quantum breeze

Lyrics from Animelyrics.com

anata to irareru  sore dake de
watashi no sekai, hirogaru no
marude tenshi no hane mitai ni
watashi no kokoro, habataku no?

Lyrics from Animelyrics.com

Being able to stay with you, is enough for me
It stretches out my world beyond
It's as if my heart
wants to flap like an angel's wing?

Lyrics from Animelyrics.com
anata to irareru  sore dake de
denshi no kokoro, furueru no
marude ryoushi no kaze mitai ni
watashi no kokoro, yusaburu no

Lyrics from Animelyrics.com
Being able to stay with you, is enough for me
It makes my electric heart, tremble in excitement
It's as if my heart 
sways in the quantum breeze

* - The "I" in the romaji is used to sound like "Ai" which means "Love" in Japanese.

Translated and transliterated by marvelangga





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here