National Anime Song Translation Month 2016!



Hope

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Solitude freak
Track # 6


Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: Yuyoyuppe

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
boku  doko  shiro  kuro
kimi ni aitakute
mata namida nagasu dake nandarou
kokoro no okusoko  tozashita omoide
todokanai koe ga hibiki atteku

Lyrics from Animelyrics.com
Where am I? White, Black
I wanted to see you
Yet why am I just shedding tears?
In the depths of my heart are memories that have been closed away
My voice that cannot reach you echoes

Lyrics from Animelyrics.com
zutto tsuzuku shiawase dato
omotteita watashi wa
anata toiu hikari kiete
nagai yoru ga kuru no...

Lyrics from Animelyrics.com
Continuing with you was happiness
That was what I thought
But the light known as "you" faded away
And long nights came upon me...

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga mada  waratteru
yasashisa ni  michi afureta
mune no naka  tojikometa
taisetsu na  ano egao wo

Lyrics from Animelyrics.com
You are still laughing
So full of tenderness
I've locked it inside my heart
That precious smile of yours

Lyrics from Animelyrics.com
kieteku  ikiteru
umareru  shindeku
watashi ga  mitsuketa
anata no  hikari wa
mou koko ni wa nai

Lyrics from Animelyrics.com
Disappearing, Living
Being born, Dying
What I discovered
Was your light
But it is no longer here

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga mada  waratteru
yasashisa ni  michi afureta
mune no naka  tojikometa
taisetsu na  ano egao wo...

Lyrics from Animelyrics.com
You are still laughing
So full of tenderness
I've locked it inside my heart
That precious smile of yours

Transliterated by marvelangga

Translated by nanakibh
http://flagfighter.tumblr.com/tagged/translation

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here