National Anime Song Translation Month 2016!
Ore no Shita de AGAKE
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
surechigatta omae kegarenaki hitomi
nerai sadame otoshi ore no ude e idaku
hoka no dare nimo watasanai kokoro mo karada mo
You passed me by with untainted eyes.
I take aim, my target falls into my arms.
I won't hand my heart, my body, over to anyone else.
doko made mo oikondeku
tsubasa yaburarete zetsubou ni somareba
nukedase wa shinai sa
I'll drive you away to the ends of the Earth.
If I can rip off your wings and dye you in despair,
You won't ever escape from me again.
shitasaki de tokashite atsusa nomikudasu
udezuku de osaekomu ore wo oshiete yaru
yami ni someage yakitsukusu omae no subete wo
Freeze you with the tip of my tongue, and consume this heat.
And as I control you with brute force, and teach you all about me,
Every bit of you will be dyed in darkness and burnt to nothing.
shoyuusha no namae wo yobu naite iyagatta
kowaresou na kokoro ore ni akewatasu ga ii
Call out the name of your owner, sad and hateful.
Just surrender your fragile heart to me.
subete wo ubaitsukushitai yokubou no hate ni
I want to steal away everything at the ends of desire.
teikou nado tada no aibu
fukaku kizutsuite zetsubou ni dakarete
ore no shita de agake
Resistance is merely a sign of affection.
I'll hurt you deeply, hold you in despair...
Writhe beneath me.
Translated and transliterated by bizunatchi
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here