- Home
- Game
- O
- Ore no Shita de AGAKE
- Owaranai Kizuna - Endless Bonds
Owaranai Kizuna
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
hoho wo ochiteku namida wa kitto kono hikaru de toketa kako | The tears that fall down my cheek, I know, are the past that froze in this light. |
ore kara nido to hanarenai you ni tada sore dake negatte | I only wish that you won't distance yourself from me again. |
futari de tsukuru kizuna de nurikaeyou furueru itoshisa tsutaetai tomatteta toki ga ugokidasu | Let's paint over it with the bonds we'll make together.@I want to tell you of your trembling grace. The time that had stopped began to move. |
mitsumekaesu sunda hitomi nukumori ni sotto yorisou | Cleared eyes return my gaze, and gently nestle up to warmth. |
kotoba mo kazari mo iranai kara omae dake wo mitsumete | I don't need sweet words or trinkets, I'll gaze only at you. |
futari de tsukuru mirai de nurikaeyou mou dare mo jama wa sasenai kasuka na hikari wo oikakete | Let's paint over it with the future we'll make together. I will not get in anyone's way anymore. Follow that faint light. |
soko ni hajimete no yorokobi ga matteru atarashii sekai ga hirogaru owaranai michi wo arukidasou | That first joy opened up a new, waiting world for us there. Let's start walking down that endless road. |
Translated and transliterated by bizunatchi
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here