- Home
- Game
- O
- Ore no Shita de AGAKE
- Owaranai Kizuna - Endless Bonds
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Owaranai Kizuna |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
hoho wo ochiteku namida wa kitto kono hikaru de toketa kako | The tears that fall down my cheek, I know, are the past that froze in this light. |
ore kara nido to hanarenai you ni tada sore dake negatte | I only wish that you won't distance yourself from me again. |
futari de tsukuru kizuna de nurikaeyou furueru itoshisa tsutaetai tomatteta toki ga ugokidasu | Let's paint over it with the bonds we'll make together.@I want to tell you of your trembling grace. The time that had stopped began to move. |
mitsumekaesu sunda hitomi nukumori ni sotto yorisou | Cleared eyes return my gaze, and gently nestle up to warmth. |
kotoba mo kazari mo iranai kara omae dake wo mitsumete | I don't need sweet words or trinkets, I'll gaze only at you. |
futari de tsukuru mirai de nurikaeyou mou dare mo jama wa sasenai kasuka na hikari wo oikakete | Let's paint over it with the future we'll make together. I will not get in anyone's way anymore. Follow that faint light. |
soko ni hajimete no yorokobi ga matteru atarashii sekai ga hirogaru owaranai michi wo arukidasou | That first joy opened up a new, waiting world for us there. Let's start walking down that endless road. |
Translated and transliterated by bizunatchi
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
