Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tabiji no hate
Journey's end

Log In to use the Songbox

 


Description: ED

Sung by: Shimotsuki Haruka / riya
Lyrics: Fumotogawa Tomoyuki
Composition / Arrangement: MANYO (Little Wing)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hoshi no hikari wa
Tooi mukashi no mono
Samui sora tobitsuzuke
Nagai michinori
Koete tadoritsuita
Watashitachi no sendatsu

Lyrics from Animelyrics.com
The starlight
Is something from long ago
Traveling from a cold universe
On a long journey
Passing through and arriving
Ahead of us

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuki ga katamuki
Yoru ga maku wo hiite
Azayaka ni irotsuita
Sekai no naka de
Anata to mezametara
Tachiagari arukidasou

Lyrics from Animelyrics.com
The moon turns this way
The night draws back its curtain
Painting a brilliant color
In the middle of this world
If I can wake up with you
It seems I can stand up and walk on

Lyrics from Animelyrics.com
Chiheisen
Asahi ni kasumu
Kono michi wa doko made
Tsutsuiteiru no darou

Lyrics from Animelyrics.com
The horizon
Is hazy in the morning
Until where will this road
continue?

Lyrics from Animelyrics.com
Ima mo mata
Asu ni mukatte
Taiyou ga noboru basho e

Lyrics from Animelyrics.com
Right now, I once again
Face the future
At the place where the sun rises

Lyrics from Animelyrics.com
Anata to futari de ikitai
Hikari no sashikomu kono michi wo

Lyrics from Animelyrics.com
I want to go together with you
On this road where the sun shines

Lyrics from Animelyrics.com
Daichi to sora ga majiwaru
Mihatenu tooku wo mezashite

Lyrics from Animelyrics.com
The earth and sky intertwine
Reaching for a far off place that can't be seen

Lyrics from Animelyrics.com
Futari itsu mademo
Warai atte
Namida wo kobosazu iraretara

Lyrics from Animelyrics.com
Until when will the two of us
Continue smiling
Without shedding tears

Lyrics from Animelyrics.com
Idaita nukumori ni
Michita shiawase wo
Onaji uta
Kuchizu sande koe kasanete

Lyrics from Animelyrics.com
The warmth of an embrace 
Fills me with happiness
On the same song
A voice that doesn't falter is added

Lyrics from Animelyrics.com
Anata to futari de ikitai
Hikari no sashikomu kono sekai de

Lyrics from Animelyrics.com
I want to go together with you
On this road where the sun shines

Lyrics from Animelyrics.com
Anata to futari de ikitai
Haruka na tabiji no hatemade

Lyrics from Animelyrics.com
I want to go together with you
Until the end of this long journey

Lyrics from Animelyrics.com
Mawaru sekai de
Nigiru te wo hanasazu
Kurai michi hagurezu ni
Aruki tsuzukete
Koko ni tadori tsuita
Yoru shiramu kono basho e

Lyrics from Animelyrics.com
The world turns
I don't let go of the hand I'm holding
I don't go astray on this dark path
I continue walking
And arrive here
At this place where the night gets lighter

Lyrics from Animelyrics.com
Futari narande
Hikari aogi miteta
Doko mademo tsuzuku sora
Hitomi wo hosome
Anata ga hohoende
Hidamari ni kakomarete

Lyrics from Animelyrics.com
The two of us stand side by side
Turn and look at the light
The sky that keeps continuing
I squint my eyes
You give a small smile
Surrounded by the sunlight

Lyrics from Animelyrics.com
Shiroi hana
Saita kono ki no
Edawakareshita saki
Miezu ni irukeredo

Lyrics from Animelyrics.com
The white flowers
That blossom from this tree
The branches
Are hidden by them though

Lyrics from Animelyrics.com
Ikutsuka no
"Moshi" no mirai mo
Michitarite ireba ii to

Lyrics from Animelyrics.com
Whenever
The future that "could be"
It would be good if I could be content with it

Lyrics from Animelyrics.com
Anata to futari de ikitai
Hikari no sashikomu kono sekai de

Lyrics from Animelyrics.com
I want to go together with you
On this road where the sun shines

Lyrics from Animelyrics.com
Hana saku kisetsu ga sugitemo
Inochi no owari ga otozureru made

Lyrics from Animelyrics.com
Even after the season where flowers blossom passes
Until the end of my life

Lyrics from Animelyrics.com
Futari onaji michi
Aruki tsuzuke
Tsuimade hanarezu iraretara

Lyrics from Animelyrics.com
We'll be on the same path
Walking forward
If I could stay on it until the end

Lyrics from Animelyrics.com
Owari ga mieta nara
Tooi hajimari wo
Furikaeri
Kono michiyuki katariatte

Lyrics from Animelyrics.com
If I could see the end
The start which is far away from it
I'd turn around
And talk about the scenery I'd seen

Lyrics from Animelyrics.com
Anata to futari de ikitai
Hikari no sashikomu kono sekai de

Lyrics from Animelyrics.com
I want to go together with you
On this road where the sun shines

Lyrics from Animelyrics.com
Anata to futari de ikitai
Haruka na tabiji no hate ni wa 

Lyrics from Animelyrics.com
When my life ends, I want to be with you
At the end of this long journey

Lyrics from Animelyrics.com
Futari de issho ni

Lyrics from Animelyrics.com
I want to be together with you

Translated and transliterated by yorushijima
http://www.solelo.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here