| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
setsunasa dakishimete kono omoi mune ni hime
mata aeru sono hi made
wasurenai nukumori wo | I hold secret this aching feeling inside my chest
Until the day we meet
I'll never forget your warmth |
ikusen mo no hoshi ga yoru wo sugita
tooi asu yume wo mitsuzuke | These countless stars pass the night
Watching over the distant tomorrow's dreams |
aoi tsuki mitsume
shizuka ni te wo nobashifuretai
anata wo sagashi itsumademo | Slowly I want to reach my hand out
And touch the blue moon that I gaze upon
In search of you no matter what time |
Ah itsumo itsumo
machitsuzukeru anata no soba de
eien no chikai
ano sora ni todoke | Ah, I'll be waiting
Always, always, to be by your side
I release this eternal oath
Into the sky |
ano hi no omoide wa dokomademo tsuzuku michi
isshun ga furisosogu
wasurenai kirameki wo | The memories we had that day drives me on no matter where
In an instance, it showers me
I'll never forget this brilliance |
yuukyuu no toki ga futari wakatsu
hoshii no wa kirenai kizuna | The eternity of time separates us
So what I desire is an inseparable bond |
tooi sora no shita
sugisaru kisetsutachi no koe ni
anata wo motome dokomademo | Under the far-reaching sky
I'll find you by the voices of the wind of the passing seasons
No matter where they go |
Ah zutto zutto
furete itai anata no hada ni
tooku hanarete mo
mimamoritsuzukeru | Ah, I really really
Yearn the touch of your skin
I'll continue watching over you
No matter how far we're apart |
aoi tsuki mitsume
shizuka ni te wo nobashifuretai
anata wo sagashi itsumademo | Slowly I want to reach my hand out
And touch the blue moon that I gaze upon
In search of you no matter what time |
natsukashii kaze ni
itoshisa chibararetsuzukete mo
anata ni mukai hashiridasu | Even if my loving
Is getting blown away by the nostalgic wind
I'll face you and start running |
Ah itsumo itsumo
machitsuzukeru anata no soba de
eien no chikai
ano sora ni todoke | Ah, I'll be waiting
Always, always, to be by your side
I release this eternal oath
Into the sky |
