Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tenbatsu! Angel Rabbie
Divine Punishment! Angel Rabbie

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Written, Composed by Haruko Momoi
Performed by UNDER17

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tenbatsu! tenbatsu! tenbatsu! tenbatsu!  Woo woo
tenbatsu! tenbatsu! tenbatsu! tenbatsu!  Woo woo
tenbatsu! tenbatsu! tenbatsu! tenbatsu!  Woo woo
tenbatsu! tenbatsu! tenbatsu! tenbatsu!  Woo!

Lyrics from Animelyrics.com
Tenbatsu! Tenbatsu! Tenbatsu! Tenbatsu!  Woo woo
Tenbatsu! Tenbatsu! Tenbatsu! Tenbatsu!  Woo woo
Tenbatsu! Tenbatsu! Tenbatsu! Tenbatsu!  Woo woo
Tenbatsu! Tenbatsu! Tenbatsu! Tenbatsu!  Woo!

Lyrics from Animelyrics.com
hito wo ijimecha ikemasen
(DAME! DAME!  DAME! DAME!)
hito wo nakashicha ikemasen
(DAME! DAME!  DAMEEEE!)

Lyrics from Animelyrics.com
Thou shalt not bully!
(No! No!  No No!)
Thou shalt not make others cry!
(No! No!  Noooo!)

Lyrics from Animelyrics.com
tsumi wo nikunde hito wo nikumazu
anata ni shinpan kudashimasu!!
mahou no BATON de  (Woo~)
ENJERU RABII

Lyrics from Animelyrics.com
I don't hate humans, I only hate sinners!
I shall bring down judgment upon you!!
With my magical baton
Angel Rabbie

Lyrics from Animelyrics.com
auaua~  auaua~
sore ga watashi no kuchiguse
auaua~  auaua~
kotoba ni naranai keredo
iza to nattara  yaru tokya yaru no

Lyrics from Animelyrics.com
Auaua~  Auaua~
That is my catchphrase
Auaua~  Auaua~
Though I can't put it into words
Come the moment, I'll finish the job!

Lyrics from Animelyrics.com
tenbatsu! tenbatsu! tenbatsu! tenbatsu!  Woo woo
tenbatsu! tenbatsu! tenbatsu! tenbatsu!  Woo woo
tenbatsu! tenbatsu! tenbatsu! tenbatsu!  Woo woo
tenbatsu! tenbatsu! tenbatsu! tenbatsu!  Woo!

Lyrics from Animelyrics.com
Tenbatsu! Tenbatsu! Tenbatsu! Tenbatsu!  Woo woo
Tenbatsu! Tenbatsu! Tenbatsu! Tenbatsu!  Woo woo
Tenbatsu! Tenbatsu! Tenbatsu! Tenbatsu!  Woo woo
Tenbatsu! Tenbatsu! Tenbatsu! Tenbatsu!  Woo!

Lyrics from Animelyrics.com
hito no mono toccha ikemasen
(DAME! DAME!  DAME! DAME!)
hito wo ****** shicha ikemasen
(DAME! DAME!  DAMEEEE!)

Lyrics from Animelyrics.com
Thou shalt not steal!
(No! No!  No No!)
Thou shalt not ******!
(No! No!  Noooo!)

Lyrics from Animelyrics.com
PINCHI na toki wa  tenshi no chikara de
karei ni henshin shichaimasu
majikaru TOWARAA  (Woo~)
ENJERU RABII

Lyrics from Animelyrics.com
In times of trouble, by the power of the Angel
I will transform gracefully into
Magical Twirler
Angel Rabbie

Lyrics from Animelyrics.com
auaua~  auaua~
yasashii uta ni nosete
auaua~  auaua~
watashi no omoi todoke

Lyrics from Animelyrics.com
Auaua~  Auaua~
Through this gentle song
Auaua~  Auaua~
Tell them my feelings!

Lyrics from Animelyrics.com
auaua~  auaua~
sore ga watashi no kuchiguse
auaua~  auaua~
kotoba ni naranai keredo
anata ga ireba  nantoka naru no

Lyrics from Animelyrics.com
Auaua~  Auaua~
That is my catchphrase
Auaua~  Auaua~
Though I can't put it into words
If you're with me, I'll probably make it!

Lyrics from Animelyrics.com
tenbatsu! tenbatsu! tenbatsu! tenbatsu!  Woo woo
tenbatsu! tenbatsu! tenbatsu! tenbatsu!  Woo woo
tenbatsu! tenbatsu! tenbatsu! tenbatsu!  Woo woo
tenbatsu! tenbatsu!  tenbatsu!

Lyrics from Animelyrics.com
Tenbatsu! Tenbatsu! Tenbatsu! Tenbatsu!  Woo woo
Tenbatsu! Tenbatsu! Tenbatsu! Tenbatsu!  Woo woo
Tenbatsu! Tenbatsu! Tenbatsu! Tenbatsu!  Woo woo
Tenbatsu! Tenbatsu! Tenbatsu!

'tenbatsu' means "divine punishment" but putting that in the translation definitely will lose much of its appeal...

Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here