- Arc Rise Fantasia
- Tenshi no Hashigo ~crepuscular rays~ - Angel's Ladder ~crepuscular rays~
National Anime Song Translation Month 2016!
Tenshi no Hashigo ~crepuscular rays~
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
watashi kage o hisomete'ta
nanika ni obieta
I...had to conceal my presence,
because I was intimidated by something out there.
tokete yuku yume no yo
the world of dream is slowly melting away.
kizu o iyashi mezameru made
kegare no nai yume o misasete shizuka ni
has healed its wounds and awakened,
just let me quietly have a taintless dream.
watashi ikite'ku tsuyosa o
keep on searching for the strength to live on.
ochite yuku shinjitsu
the truth falls and perishes.
umarekawaru sono toki made
owari no nai uta o sasageru anata e
has been reborn afresh,
I will keep offering to you a never-ending song.
sono te ni nigirareta mirai wa
erabitsuzuketa michi no hate
The future gripped in your hands
is the goal of the journey that you have chosen.
hikari hanachi hiraku ashita
toki o koe motometsuzukete ita shinjitsu
and opens up the path to tomorrow.
Surpassing time, I have been seeking this truth.
aisuru toki nagaku nobita
hitosuji no hikari o mite itai anata to
I want to keep watching, together with you,
the endlessly elongating crepuscular rays.
Translated and transliterated by animeyay
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here