Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



closest love

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Written by Satoshi Yaginuma & yuki-ka
Composed, Arranged by Satoshi Yaginuma
Performed by fripSide

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ichibyougoto ni tsuyoku naru
yukiba sagasu  koigokoro
hitomi no oku  misukasenai ki ga shiteta

Lyrics from Animelyrics.com
Searching for its place, this blooming love
Grows stronger with every second
But I noticed  that you still can't read into my eyes

Lyrics from Animelyrics.com
itsumo dare yori chikakute
subete wakachiaeru no ni
kore ijou no nanika ga hoshiku natteku

Lyrics from Animelyrics.com
Though there's no one else that comes close
Sharing just about everything that we could
I'm starting to feel that  I want something much more than this

Lyrics from Animelyrics.com
watashi no kodou ga kizamu mono wa
aijou? soretomo MORARU?
itsukara darou? tomaranai omoi
watashi wo ugokashita

Lyrics from Animelyrics.com
What is this thing that's affecting my heartbeat?
Is it love? Or is it morals?
Since when did it all begin? This relentless feeling
That had made me move

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no sono egao ga daisuki da yo
yasashii ude no naka mo
watashi ga  irubeki basho da tte koto
itai hodo kanjiru...
mayowazu ni massugu mitsumetetara
kotae wakaru no ka na?
sekai ga kuzurete nakunattatte
hanarezu ni itai yo

Lyrics from Animelyrics.com
It's that smile of yours  that I love so much
And I feel that the place where I truly belong
Is in your gentle arms
So much it aches me...
If we stare straight at each other like this
Will you get the hint?
Even if the world breaks apart  and vanishes
I still wanna be by your side

Lyrics from Animelyrics.com
mitasaretai kanjou ga
yume ni made kimi wo yobu yo
ukeiretara mayoi wo wasurerareru no?

Lyrics from Animelyrics.com
These emotions that need to be satisfied
Are calling for you  even inside my dreams
Will all my worries be gone if they finally found you?

Lyrics from Animelyrics.com
aoi sora no sono hate ni
ukabidasu futari no hibi
suzushii kaze ga shizuka ni hoho wo nadeteku

Lyrics from Animelyrics.com
Deep beyond the blue sky above
A reflection of our days together started to appear
The cool breeze silently brushes against my cheek

Lyrics from Animelyrics.com
dakishimerareru to kono shiawase
eien ni shitaku naru
itsukara darou? tomaranai omoi
futari de kanjiteta...

Lyrics from Animelyrics.com
This happiness  when you embrace me
I want it to go on forever
Since when did it all begin? This relentless feeling
The both of us are having it...

Lyrics from Animelyrics.com
kizutsuku no ga  iya de gomakashiteta
egao no  sono ura mo
tsutsunde iikikasete kureteta no ni
wakaranai  doushite...
atatakai yasuragi  watashi dake no
himitsu no kakurebasho
"aishiteru" sono imi mo kimi ga sou
oshiete kureta kara

Lyrics from Animelyrics.com
Concealed behind the hasty smile you made
A pretense  out of the fear of getting hurt
There was something you were trying to tell me
But I still don't get it... why?
(Only in your) warmth  I could find peace 
My very own secret hiding place
And you were the one who showed me the real meaning of
The three words that say "I love you"

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no sono egao ga daisuki da yo
yasashii ude no naka mo
watashi ga  irubeki basho da tte koto
itai hodo kanjiru...
mayowazu ni massugu mitsumetetara
kotae wakaru no ka na?
sekai ga kuzurete nakunattatte
hanarezu ni itai yo

Lyrics from Animelyrics.com
It's that smile of yours  that I love so much
And I feel that the place where I truly belong
Is in your gentle arms
So much it aches me...
If we stare straight at each other like this
Will you get the hint?
Even if the world breaks apart  and vanishes
I still wanna be by your side

Lyrics from Animelyrics.com
kimi to no mirai nara  daijoubu da yo
kokoro wa hitotsu dake
jibun no omoi ni uso wa tsukenai
zutto soba ni iru yo

Lyrics from Animelyrics.com
About a future with you  that's quite alright with me
My heart would have no other
And I can't lie to what my mind is saying
I'll always be with you

Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here