Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Eien no Aselia
The Eternal Aseria

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: Opening

Sung by: Yumi Kawamura
Lyrics : Yoshida Yuusuke
Music : Matur Sukesema

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
murasaki ni kemuru machi wo mioroshinagara
ikusen mono ame oto ni chikau

Lyrics from Animelyrics.com
While overlooking the smoldering town  
I swear to the thousands of raindrops

Lyrics from Animelyrics.com
usubeni ni somaru hou wo yasashiku nadete
tsunaida te wa hanasanai de

Lyrics from Animelyrics.com
You gently brush my cheek dyed in a light crimson
Please don't let go of my hand

Lyrics from Animelyrics.com
atsuku kono mune ni hibiku mihatenu negai wa
sugata wo kaete toki no nagare wo koete furisosogu

Lyrics from Animelyrics.com
The unfinished wishes pulsate warmly in my heart
Their figure changes as the flow of time exceedingly downpours

Lyrics from Animelyrics.com
osaete mo osae kirenai
yureru kono omoi wa
tomedo naku yoseru nami no you

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I suppress them, 
I cannot suppress the sway of emotions
Which endlessly attack like a wave

Lyrics from Animelyrics.com
tozashite mo tozashi kirenai
yureru kono hitomi wa
meguri yuku tomadoi no naka de
nani wo mitsumeru no

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I shut them, 
These trembling eyes can't be shut
What am I gazing at 
Among the circling bewilderment?

Lyrics from Animelyrics.com
kuzureochite yuku suna no utsuwa no you ni
mitasarezu ni omoi dake tsunoru
koboreochite yuku sore ga sadame no you ni
yubi no sukima surinuketeku

Lyrics from Animelyrics.com
Like a (miniature) castle of sand that is falling apart
Its incompleteness only harbors my feelings
Slipping through my fingers
As if it was already destined to crumble away

Lyrics from Animelyrics.com
akaku sono ude ni kizamu hakanaki negai wa
yozora wo terasu hikari to kage ni nomikomarete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
The fleeting wishes carved red on my hands
Are being swallowed by the light and shadow that shines the night sky

Lyrics from Animelyrics.com
tsutaete mo tsutae kirenai
kegarenaki kotoba wa
kagiri aru chihei wo samayou

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I convey them, 
It is too much to
Words lacking impurity that roam the finite earth

Lyrics from Animelyrics.com
kazoete mo kazoe kirenai
musubarenu itome wo
kagiri aru eien no naka de
sagashi tsuzukeru no

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I count them, 
There are too many
I continue to search for unbound threads 
Within the finite infinity

Lyrics from Animelyrics.com
osaete mo osae kirenai
yureru kono omoi wa
tomedonaku yoseru nami no you

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I suppress them, 
I cannot suppress the sway of emotions
That endlessly attack like a wave

Lyrics from Animelyrics.com
tozashite mo tozashi kirenai
yureru kono hitomi wa
meguri yuku tomadoi no naka de
nani wo mitsumeru no 

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I shut them, 
These trembling eyes can't be shut
What am I gazing at 
Among the circling bewilderment?

Translated and transliterated by tonberryking



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here