Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Douka, Mou Sukoshi dake
Please, Just a Little More

Log In to use the Songbox

 


Description: Chapter 1 OP

Song: Fujiwara Marina
Lyrics: Yuuno Yoshimi
Composition/arrangement: void


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Mousukoshi dake soba ni itai yo
Anata no egao miteitai yo
Afuredasu no koigokoro can't tell a lie

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, just a little more, I want to be by your side.
The face you make when you smile, that's what I want to see.
The overflowing love that comes from your heart can't tell a lie.

Lyrics from Animelyrics.com
GYUTTO ne dakishimete watashi ni genki kureru
Shitteru no kawaikute SHAI na toko aru yo ne

Lyrics from Animelyrics.com
Hold me tightly, make me feel better,
I know this: that you have times when you're cute and shy.

Lyrics from Animelyrics.com
Omoide kasaneru you ni anata no kage oikaketeiru
Doushite doushite kokoro ga yureru

Lyrics from Animelyrics.com
I'm chasing after your shadow to build up memories.
Why, why does my heart waver?

Lyrics from Animelyrics.com
Mousukoshi dake soba ni itai yo
Anata no egao miteitai yo
Watashi hitori oitekanaide onegai

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, just a little more, I want to be by your side.
The face you make when you smile, that's what I want to see.
Don't leave me by myself, I ask of you.

Lyrics from Animelyrics.com
Hontou no kimochi wakaranaku naru
Anata ni koi wo shicha ikenai
Kimeta hazu yo kimeta hazu na no ni
Afuredasu no koigokoro can't tell a lie

Lyrics from Animelyrics.com
I'm becoming unsure of my true feelings.
I can't fall in love with you,
But it's been decided; I thought it's been decided already.
The overflowing love that comes from your heart can't tell a lie.

Lyrics from Animelyrics.com
Kitto ne machibouke watashi no wagamama da yo
Shitteru no tooi kako shibarareteiru dake

Lyrics from Animelyrics.com
Indeed, making you wait in vain was selfish of me.
I know this: that you're just bound by your distant past.

Lyrics from Animelyrics.com
Yakusoku uwagaki shiteku anata no koe yasashiku hibiki
Saigo no saigo no omoi wo tsugeru

Lyrics from Animelyrics.com
I'm writing down my promises... Your voice gently reverberates.
I want to tell you my final, final thoughts:

Lyrics from Animelyrics.com
Moshi kanau nara ikitsudzuketai
Anata to futari te wo toriai
Kowaresou na kono nichijou no mukou e

Lyrics from Animelyrics.com
If my wish comes true, I want to continue living.
I want us to take each other's hands,
And go beyond the crumbling present.

Lyrics from Animelyrics.com
Hontou no kimochi tashikameta kara
Hitori de saki ni nemuru koto mo
Kowakunai yo kowaku wa nai kedo
Hoo wo tsutau namida ni wa can't tell a lie

Lyrics from Animelyrics.com
I've made sure of my true feelings:
Even if I go to sleep by myself first,
I won't be scared. I won't be scared,
But the tears trickling down your cheeks can't tell a lie.

Lyrics from Animelyrics.com
Mousukoshi dake soba ni itai yo
Anata no egao miteitai yo
Nee kamisama moshi iru no nara onegai

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, just a little more, I want to be by your side.
The face you make when you smile, that's what I want to see.
God, if you're there, I ask of you.

Lyrics from Animelyrics.com
Hontou no kimochi tashikameta kara
Hitori de saki ni nemuru koto mo
Kowakunai yo kowaku wa nai kedo
Hoo wo tsutau namida ni wa can't tell a lie

Lyrics from Animelyrics.com
I've made sure of my true feelings:
Even if I go to sleep by myself first,
I won't be scared. I won't be scared,
But the tears trickling down your cheeks can't tell a lie.

Translated and transliterated by kenneth_ooi_kenneth





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here