National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Starry Rain

Log In to use the Songbox


Description: Chapter 2 OP

Sung by: Mitose Noriko
Lyrics: Hadzuki
Composer: Taishi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Hontou no egao sae mou miru koto mo dekizu
Isshun no dekigoto ga zetsubou ni kawatteku
Kawashita yakusoku sore sae hatasezu
Jibun no muryokusa wo kamishimete mi wo furuwaseru
Ame ni nure shitsui no hate ni
Jibun wo semetsudzuke
Sashinoberareta te wo nigitte
Subete wo shinjite hoshizora he to fumidasu
Tsugunai no jikan sae mou nokori sukunakute
Taisetsu na hito wo mamoru tame hashiridasu
Mune himeta ketsui unmei sae mo kaeru
Tsukanda sono te wo hanasazu ni chikara wo komeru
Hoshizora ni negai wo takushi
Ano hi ni modoru kara
Sugaru omoi ha hikari shimesu
Mirai wo shinjite toki no tobira akeyou
Meguru jikuu no hazama de
Eien no omoi idaiteiru
Toki wo koe hoshi furu yo
Unmei no michishirube he
Ano egao torimodoseru nara
Kibou no hoshizora kanata he to kakedasu
Take me to the day
I'll reach the starry sky
This light shines on me
Decide in the starry rain

Lyrics from
I can't even see your true smile anymore
What happens in a moment turns into despair
I can't even fulfill the promise that I've made
I reflect upon and quiver at my helplessness
Being rained upon, at the extremes of my disappointment,
I continue to blame myself.
I grabbed the extended hand,
Believed everything and stepped forth towards the starry sky.
There's little time left, even for atonement,
I start running to protect a cherished person.
The decision I keep in my chest can change even destiny
Without letting go, I put my strength into the hand that I grasp.
I entrust my wishes to the starry sky, 
Because I'm returning to that day.
The thoughts I cling on to show me light
I'll believe in the future and open the doors of time
At the thin boundary between the space and time that I travel around,
I'm holding on to everlasting thoughts.
I'll surpass time and the stars will fall,
Towards the signpost of destiny.
If I can get back that smile,
I'll dash beyond the starry sky of hope
Take me to the day
I'll reach the starry sky
This light shines on me
Decide in the starry rain

Translated and transliterated by kenneth_ooi_kenneth

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here