Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



jihad

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Written by KOTOKO
Composed by C.G mix
Arranged by C.G mix & Takeshi Ozaki
Performed by KOTOKO

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tooku mitsumeta mama toki ni hetsurau youni
Namida wo tatae damaru sora
Haiiro ni makarete ushinatta yume wo
Itami no naka ni sagashita

Lyrics from Animelyrics.com
I gazed at its depth, the silent sky 
So full of tears it even flatters itself at times
As I searched amidst the pain I am enduring
Of the lost dream that was engulfed in smoke

Lyrics from Animelyrics.com
Kanarazu aeruto
Yakusoku wo tsuyoku kizami me wo tojita

Lyrics from Animelyrics.com
(Thinking of) the promise of our second encounter, totally engraved in me
I closed my eyes

Lyrics from Animelyrics.com
Kotoba yori mo kioku yori mo kono te ga oboeteru
Atsuku nurete boku ni kataru hoho wo
Itsuka kuu ni sakechirabaru omoi
Mifune ni idakarete
Ginshokuno ashita wo mezasu
Shinjitsu mo sagasenai mama

Lyrics from Animelyrics.com
Not my words, nor my memories, but it's these hands that still remember
My burning wet cheeks  are telling me
So I shall let my vessel be laminated with
All these feelings that scatter around in this space 
And set off towards  the future of Silver Light
Still unknowing  of the truth

Lyrics from Animelyrics.com
Junpaku ni aketeku ten wo agameru youni
Samayou yubisaki nobashita
Anna fuuni kimi mo mata kieteshimaundane
Ake no tsukikage ni naita

Lyrics from Animelyrics.com
As if praying to  the heavens that arise in pure white
I raised my shaky fingers
And cried in the moonlight at dawn
To the manner in which you were gone, yet again

Lyrics from Animelyrics.com
Chikakute tooi basho
Tadoritsukeru to mayoiboshi mo koete

Lyrics from Animelyrics.com
A place so near  and yet so far
Reaching it would take a journey that goes beyond the planets

Lyrics from Animelyrics.com
Inori yori mo sadame yori mo keiken wo tabanete
Ushinawareta kizuna torimodosu to chikau
Yami wa toke arawani uneru michi no ue tatazumi
Juujika no nageki wo sarasu
Ayamachi wo yurusenai mama

Lyrics from Animelyrics.com
Not by praying, nor leaving to fate, but through all my experiences
I swear to myself that I will take back all the bonds that I've lost
Now I stand on the winding road that I cleared from the melted darkness 
And display  the Lamentation of the Cross
Still unforgiven  of my sins

Lyrics from Animelyrics.com
Kotoba yori mo kioku yori mo kono te ga oboeteru
Atsuku nurete boku ni kataru hoho wo
Itsuka kuu ni sakechirabaru omoi
Mifune ni idakarete
Seisen no hoshikuzu ni naru
Tomoshibi wo kesenai mama de

Lyrics from Animelyrics.com
Not my words, nor my memories, but it's these hands that still remember
My burning wet cheeks  are telling me
So I shall let my vessel be surrounded by
All these feelings that scatter around in this space 
And become  the Stardust of Jihad
Still unceasing  is my light

Transliterated by arsmagna
http://sudo.jphh.net/blog/

Translated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here