National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!


Log In to use the Songbox


Written by jun
Composed, Arranged by NAOKI
Performed by TЁЯRA

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
yasashii kaori ga suru  sunda sora ga tsu'zuku
hito wa kono tochi wo marude  rakuen no you to iu

Lyrics from
Its wind  carries a sweet scent,  its sky  a clear, endless blue
This is the land that they would call  Earth's very own Garden of Heaven

Lyrics from
demo kimi dake wa  tooi michi no kuni wo nozomu
kewashii tabiji demo ii  mayowazu tsuresatte

Lyrics from
But your desire is  to go to distant, unknown places instead
So please don't hesitate taking me with you - even if it will be a journey of strife

Lyrics from
kimi dake wo aishitsu'zukete yuku koto  eranda kara
hane ga surikitte oreru hi made  habatakitai
sou  kokoro fusaide  hane wo tozashite  tada inotte matsu yori
inochi no kagiri shinjitsu wo sagasu  kimi to ikite yukitai

Lyrics from
Because I have chosen  to continue having you as my one and only love
I want to fly away  until the day my wings  wither and break apart
*turns at the screen*
Yes! Rather than sealing my heart, folding my wings and merely praying and waiting for you
I will seek for the truth for as long as I can breathe  in order to live by your side

Lyrics from
kunou no yami  konmei no uzu wo  ikutsu tobikoeta saki
saigo ni kimi to tadoritsuku basho  soko ga "rakuen" ni naru

Lyrics from
And after I soar through  the tumultuous darkness  the spiralling chaos  all of these
The place where my journey ends at last  alongside you  will truly be  my "Eden"...

Translated and transliterated by AzureDark now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here