AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!

Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here.

Game » B » Beatmania IIDX 5th Style » Still My Words

Still My Words

Log In to use the Songbox

 


Description: By TaQ feat. Meg

By Naoki feat. Paula Terry

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
anata kara me o sorasenai
hajimete yuuki o dashite omoi tsutaetai
It cannot be eluded from your eyes
You want to tell your courage for the first time
kotoba tsutaeru yuuki ga nakute egao no katasumi ni kimochi kakushiteta
anata ni aitai
sore demo ienai
anata no soba ni iru koto o donna ni nozonde ite mo
Words cannot convey courage, it is hidden in a nook of the smiling face
I want to meet you
But then you cannot say
No matter how hard you wish, you will always be in your town
kono kimochi kara me o sorasenai
hajimete yuuki o dashite  ima omoi tsutaetai
The eyes cannot be eluded from that feeling
That now you want to tell your feelings for the first time
kokoro kara suki da to ieru yo
You like to say it from the heart

Transliterated by Allen Tyner <sailor_bacon@animelyrics.com>
http://www.AnimeLyrics.com/

Translated by Shinimegami Zero <shinimegami_01@hotmail.com>
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Anime Source Advanced Anime Absolute Anime

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions