Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sensei! Tsugi wa Battle no Jikan Desu.
Teacher! Next Up, It's Battle Time.

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Written by Takayuki Tonegawa
Composed by Takayuki Tonegawa & Kazuya Saka
Arranged by Takayuki Tonegawa, Kazuya Saka & Wicky Recordings
Performed by Dempagumi.inc


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Love ga areba  My Teacher (My Teacher)
tatakaeru yo  My Teacher (My Teacher)
tsugi wa BATORU no jikan desu.

Lyrics from Animelyrics.com
As long as there is your love, my teacher (My teacher)
I'm able to fight, my teacher (My teacher)
Next up, it's battle time.

Lyrics from Animelyrics.com
hajimete no TOKIMEKI
oshiete kureta  Max ENAJII
umaretate no kibou  mune de
kanjinagara  sodateru no

Lyrics from Animelyrics.com
From the first thrill
You taught me everything  till I reached max energy
This fledgling hope that's just born
I can feel it growing in my heart

Lyrics from Animelyrics.com
namida no SHISUTEMU  hikari ni kaete
mayowazu susume
KISEKI shinjite  (One, Two, Three, Four, Fight!)

Lyrics from Animelyrics.com
Turning a system of tears  into light
I march straight up front
Believing in the miracle  (1,2,3,4,Fight!)

Lyrics from Animelyrics.com
ai ga areba  My Teacher (My Teacher)
kagayakeru yo  My Teacher (My Teacher)
sono egao ga areba kitto daijoubu  (Yeah Yeah!)
kono te kimi to  My Teacher (My Teacher)
tsunaide iyou  My Teacher (My Teacher)
dare ni mo makenai omoi wo
kimi ni tsutaeyou  My Teacher 

Lyrics from Animelyrics.com
As long as there is your love, my teacher (My teacher)
I'm able to shine, my teacher (My teacher)
With your smile, everything's gonna be all right (Yeah! Yeah!)
Let's join hands, my teacher (My teacher)
Yours and mine, my teacher (My teacher)
This feeling that's no match for anyone 
I wanna show it to you now, my teacher

Lyrics from Animelyrics.com
nakushitakunai mono
oshiete kureta  mugen ENAJII
umaretate no kimochi  soba de
kanjinagara  tatakau no

Lyrics from Animelyrics.com
Out of the will to not lose something
You taught me so much  that I gained infinite energy
This newborn feeling coming to my side
It's fully in my mind as I come to battle

Lyrics from Animelyrics.com
namida wa misenai otome no Sense War
mayou koto wa nai  
KIZUNA shinjite  (One, Two, Three, Four, Fight!)

Lyrics from Animelyrics.com
In this war of sense, between maidens that don't show tears
I will not lose my way
Believing in our bond (1,2,3,4,Fight!)

Lyrics from Animelyrics.com
yume ga areba  My Treasure (My Treasure)
tsuyoku naru yo  My Treasure (My Treasure)
daiji na no wa mae wo muite ippozutsu (HAI HAI!)
kono jikan wo  My Treasure (My Treasure)
tsunaideku yo  My Treasure (My Treasure)
dare ni mo misenai sugao wo
kimi ni miseru yo  My Teacher

Lyrics from Animelyrics.com
As long as there is a dream, my treasure (My treasure)
I'll get even stronger, my treasure (My treasure)
What's important is to move forward step-by-step  (Yes! Yes!)
Let's bring together, my treasure (My treasure)
This time we're sharing, my treasure (My treasure)
And I'll show you  a purer side of me
That no one else could ever see, my teacher

Lyrics from Animelyrics.com
ai ga areba  My Teacher 
kagayakeru yo  My Teacher
sono egao ga areba kitto daijoubu  (Yeah Yeah!)
kono te kimi to  My Teacher (My Teacher)
tsunaide iyou  My Teacher (My Teacher)
dare ni mo makenai omoi wo
kimi ni tsutaeyou  My Teacher 
tsugi wa BATORU no jikan desu.

Lyrics from Animelyrics.com
As long as there is your love, my teacher 
I'm able to shine, my teacher 
With your smile, everything's gonna be all right (Yeah! Yeah!)
Let's join hands, my teacher
Yours and mine, my teacher
This feeling that's no match for anyone 
I wanna show it to you now, my teacher
Next up, it's battle time.

Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here