Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Shoujo Android A
Android Girl A

Log In to use the Songbox

 


Description: Insert Song

Written by Takayuki Tonegawa
Composed by Dr. Usui
Arranged by Dr. Usui & Wicky Recordings
Performed by Dempagumi.inc

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
nee motto ayatsutte  ima wo wasurerareru kurai
itami nanka wa kanjinai
jiyuu nante ima wa iranai  jidai ni shibararetemo ii
shoujo ANDOROIDO EE

Lyrics from Animelyrics.com
Please, control me harder  until I lose my sense of time 
Because I feel nothing, not even pain
And I don't want freedom right now  I'd rather be confined to my own age
Ms. Android A

Lyrics from Animelyrics.com
watashi jimonjitou wo kurikaeshiteru
kanari wagamama na koneko mitai desu

Lyrics from Animelyrics.com
I keep answering my own questions
Just like a selfish little kitten

Lyrics from Animelyrics.com
dare demo ii n janai? tte
munaKUSO warui SERIFU  wake mo naku hakisuteta
dare demo ii wake ja nai  hontou wa
jibun shidai  
(watashi no  ibasho wa  doko ni aru?)

Lyrics from Animelyrics.com
For no reason at all, I spat out depressing lines like
"Does it matter who (gets picked)?" 
But actually  it does matter because
It's all down to one's own personal choice
(Where can I find  a place where I belong?)

Lyrics from Animelyrics.com
nee motto ayatsutte  yoru no yami ga kieru kurai
kizutsuitatte kamawanai
jiyuu nante imi mo shiranai  kodomodamashi nanka iranai
sukoshi damatte ite  namida nagasenai
watashi ANDOROIDO EE

Lyrics from Animelyrics.com
Please, control me harder  until I can't see the darkness of the night
I don't care if I get hurt
And I don't even know the meaning of freedom  I'm too old for such simplistic terms
So just keep quiet  for this girl who can't flow tears:
I, Android A

Lyrics from Animelyrics.com
watashi jiboujiki wo kurikaeshiteru
ima wa itaike na shoujo mitai desu

Lyrics from Animelyrics.com
I keep doing things harmful to my own self
Now I'm acting like a poor little girl

Lyrics from Animelyrics.com
dareka no sei janai? tte
kawaigenai SERIFU  seifuku ni atetsuketa
dareka no sei na wake nai  hontou wa
jibun shidai  
(watashi no  kokoro wa  doko ni aru?)

Lyrics from Animelyrics.com
In sharp contrast to my school uniform, I said unpretty things like 
"It's their fault!"
But actually  it's not anyone's fault
It's solely down to one's own predicament
(Where can I find  a place where my heart lies?)

Lyrics from Animelyrics.com
nee motto ayatsutte  kioku wo ushinaeru kurai
kanashimi sae mo kanjinai
kinou nante ima wa iranai  tashikameru wake mo shiranai
hotte oite ite  kokoro sagashiteru
watashi ANDOROIDO EE

Lyrics from Animelyrics.com
Please, control me harder  until I can't read my memories
Because I feel nothing, not even sadness
And right now I don't need my past no more  I can't find any reason to look back on it
So leave me alone  and let me search for my heart
I, Android A

Lyrics from Animelyrics.com
waratte  waratte yo sekai
kimochi kizuite mirai
nani ga hoshii no?  hontou wa
wakatteru no
(watashi no  negai wa  doko ni aru?)

Lyrics from Animelyrics.com
Smile... make a smile, world...
Let the future know what's on my mind right now
What's the thing I want most?  But actually
I do know what it is
(Where can I find  the one wish that I have?)

Lyrics from Animelyrics.com
nee motto ayatsutte  ima wo wasurerareru kurai
itami nanka wa kanjinai
jiyuu nante ima wa iranai  jidai ni shibararetemo ii
sukoshi damatte ite  namida nagasenai
shoujo ANDOROIDO EE

Lyrics from Animelyrics.com
Please, control me harder  until I lose my sense of time 
Because I feel nothing, not even pain
And I don't want freedom right now  I'd rather be confined to my own age
So just keep quiet  for this girl who can't flow tears:
Ms. Android A

Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here