Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Matte yo Bo-bobo
Hold on, Bo-bobo

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Bobobo-bo Bo-bobo Hajike Matsuri Vocal Collection
Track # 8

Description: Stage 4 theme song

Lyrics by osamu
Music by Hideo Suzuki
Sung by Mari Saito

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
areta kouya mo  basabasa mori mo
muchuu de oikakete  yatto oitsuita kedo
anata no mae de wa  nani mo iezu iru no
kossori mite'tara  mune ga harisakesou yo

Lyrics from Animelyrics.com
Through the deserted wastelands and rustling forests,
I chased after you nonstop, and have finally caught up to you.
But now I stay in your sight without being able to utter a word,
and by even sneaking a peak at you, my chest will feel like bursting.

Lyrics from Animelyrics.com
wake nanka wa ienai kedo
anata to tabi ga shitai no
chotto matte yo  Bo-bobo
nee dame ka na  Bo-bobo
totemo tayori ni naru kedo

Lyrics from Animelyrics.com
I can't say I have a reason,
but I just want to journey with you.
Hold on, Bo-bobo!
Can I please, Bo-bobo?
I will prove to be very reliable.

Lyrics from Animelyrics.com
amaete'ru bakari ja
dame da yo ne zettai
watashi  tsuyoku naru yo
asonde'naide  Bo-bobo
fuzakete'naide  Bo-bobo
anata to issho ni iru to
nayande'ru hima mo nai wa

Lyrics from Animelyrics.com
There's absolutely no way that
I can just keep acting like a spoiled child,
so I must become stronger.
Don't play around, Bo-bobo!
Don't mess around, Bo-bobo!
When I'm together with you,
I won't even have the time to be worried.

Lyrics from Animelyrics.com
ironna tokoro o  tabi shite kita keredo
nando mo watashi o  tasukete kureta keredo
atashi wa anata ni  nanika dekita no ka na
donna pinchi de mo  itsumo mai-peesu da ne

Lyrics from Animelyrics.com
We've journeyed through so many different places,
and you've helped me out on so many occasions,
but was I ever able to help you with anything?
No matter what pinch you're in, you always keep your own pace.

Lyrics from Animelyrics.com
nakamatachi ni hairyo nai kedo
warui yatsu wa yurusanai
ganbatte ne  Bo-bobo
makenaide ne  Bo-bobo
demo kega dake wa shinaide

Lyrics from Animelyrics.com
You never hold yourself back around your buddies,
but you never show mercy for the bad guys.
Do your best, Bo-bobo!
Don't lose the fight, Bo-bobo!
But please don't get hurt.

Lyrics from Animelyrics.com
onegai katte  Bo-bobo
zettai taoshite  Bo-bobo
jiyuu o mamotte
minna mo ganbarou yo
sugoku ganbarou ne
soshite seiippai minna de waraou yo

Lyrics from Animelyrics.com
Please win, Bo-bobo!
You've got to defeat them, Bo-bobo!
Defend our freedom!
Everyone, let's all try our best!
Let's try really really hard!
Then, let's smile with all our might!

Lyrics from Animelyrics.com
tsugi wa doko e yuku no ka mo
wakaranai  demo watashi wa tsuite yukitai
saigo made  tsuranuite  Bo-bobo
anata no  hajiketa  kokoro no subete o

Lyrics from Animelyrics.com
I don't even know where we're heading next,
but I want to go with you.
Carry it out to the end, Bo-bobo,
the entirety of your wigged-out heart!

Lyrics from Animelyrics.com
donna toki de mo sangurasu
tokidoki wakaranai kedo
watashi tsuite yuku yo
anata ni tsuite iku yo
doko made mo tabi o shitai

Lyrics from Animelyrics.com
You always wear a pair of sunglasses.
I don't always understand why,
but I want to go on the journey,
to go with you.
I want to journey with you no matter where we go.

Lyrics from Animelyrics.com
soshite minna de taosu no
heiwa no tame ni tatakau no
kowakunai yo
anata to issho ni ireba
naite waratte okotte
soshite chotto tsukkomu no
nee matte yo  Bo-bobo

Lyrics from Animelyrics.com
We'll defeat them together!
We'll fight for the sake of peace!
I am not scared.
As long as I'm together with you,
I'll be able to cry, laugh, get angry,
and then maybe even be a little nosy.
Please hold on, Bo-bobo!

Lyrics from Animelyrics.com
amaete'ru bakari ja
dame da yo ne zettai
watashi  tsuyoku naru yo
asonde'naide  Bo-bobo
fuzakete'naide  Bo-bobo
anata to issho ni iru to
nayande'ru hima mo nai wa

Lyrics from Animelyrics.com
There's absolutely no way that
I can just keep acting like a spoiled child,
so I must become stronger.
Don't play around, Bo-bobo!
Don't mess around, Bo-bobo!
When I'm together with you,
I won't even have the time to be worried.

Lyrics from Animelyrics.com
doko made mo  tabi  tabi  tabi
bo-bo-bo-bo-bobobobobobobobo
bobobobobobobobobobobo...

Lyrics from Animelyrics.com
No matter where we go, journey, journey, journey.
Bo-bo-bo-bo-bobobobobobobobo
bobobobobobobobobobobo...

Translated and transliterated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here