Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Sora to Umi to Niji no Yume
Dream of Sky and Sea and Rainbow

Log In to use the Songbox


Description: Frida Image Song

Bust & Groove

Lyrics from
yume no iri kuchi no tobira akete toki o kizamu BIITO o kanji te
taikutsu na kono mainichi ni KERI tsukete odori tsuzukeru asa ga kuru made

(See ya over there, lookin' real good.
Now you've got me wonderin' if I should
step. Do me a favor and take that chance.
Yo! Would you like to dance? 
Huh! Look in your eyes tell me you are more,
a whole lot more than I bargained for.
You said you ain't down for no one-night stand.
Gotta prove to you that baby I'm the man!) 

suki na koto ni owari ha nai hazu
yori michi o shinagara hashitte kitakeredo subete o dai setsuna ni omou
namida ga de chau hodo taikutsu ha kirai
itsudemo tokei ga dondon susumu you subete ni hohoende

nagareru jidai no SUTEPPU funde
atsui taiyou no koe sagashite

(As we race for the corner tryin' to come and go
he's workin' hard, put you down, left you out in the cold.
Now I ain't tryin' to ease the pain by dancin' all night
but now my turn I'm gonna make it all right.
Never again will you have to cry,
never ever another tear in your eye.
From now on baby it's me and you
doin' all the things that lovers should do too.)

kanashii koto o iiwake ni shite
yoake o matsunara hontou no jibun nante wakaru hazu no nai
aoi hikari no mahou o kakete
sora to umi he to yasashii watashi no ai o akuru no

suki na koto ni owari ha nai hazu
yori michi o shinagara hashitte kitakeredo subete o dai setsuna ni omou
namida ga de chau hodo taikutsu ha kirai
odori tsuzukeru KIRA KIRA to kagayaite
nana iro no niji o ima abirumade

Contributed by Allen Tyner <[email protected]>

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here