Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Time heals all sorrows

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Written by KOTOKO
Composed, Arranged by Kazuya Takase
Performed by KOTOKO

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
sashikomu hoshiakari  te no hira ni atsumete
kasuka na kibou sae  mada  mitsukerarenai

Lyrics from Animelyrics.com
The glowing starlight gathers  inside my little hands
Yet that small glimmer of hope  still  eludes me

Lyrics from Animelyrics.com
mekakushi de mienaku naru  yasashikatta kinou no kaze
sotto  kata wo daku you ni  tsutsumikonde kureta no

Lyrics from Animelyrics.com
Blindfolded, I can't see anymore  the gentle winds that blew yesterday
Softly  it wraps around me  in a slow embrace

Lyrics from Animelyrics.com
kizutsukeau hibi ni
kodama suru  kanashii koe

Lyrics from Animelyrics.com
On days when we hurt each other
The sorrowful voice  echoes

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka  futari dake de arukidaseru  tooi kuni e
sonna yume wo sagasu

Lyrics from Animelyrics.com
In search of that dream  when
One day  just the two of us could walk on  towards a distant land

Lyrics from Animelyrics.com
ushinau mono nante  nani hitotsu nai kara
subete wo akiramete  iki sae mo tomereba

Lyrics from Animelyrics.com
"Since I've got nothing to lose
I should quit everything  even my own life..."

Lyrics from Animelyrics.com
ima yori mo raku ni nareru  atama wo yogiru omoi wa
sotto kata wo dakishimeta  anata ga uchikeshita no

Lyrics from Animelyrics.com
The thoughts in my head  that this will be an easier option for me
You banished them away  when you softly hugged me tight

Lyrics from Animelyrics.com
kizutsukeau hibi ni
hibikiau  sabishii kage

Lyrics from Animelyrics.com
On days when we hurt each other
Lonesome shadows  hang over us

Lyrics from Animelyrics.com
hitomi wa fusenaide  dokoka ni aru ashita wo miru
kitto yume  miaeru

Lyrics from Animelyrics.com
Keep your eyes open  for the place where tomorrow belongs to
Surely  we can have the same dream

Lyrics from Animelyrics.com
kodoku yori kanashii mono  shitte shimatta futari wo
sotto musubitsukete iru  nukumori to iu ito ga

Lyrics from Animelyrics.com
Having tasted  something much more unbearable than solitude
The two of us gently join together  a bond that is called tenderness

Lyrics from Animelyrics.com
kizutsukeau hibi ni
tsunagareta  yasashii ude

Lyrics from Animelyrics.com
On days when we hurt each other
Caring hands  hold one another

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka  futari dake de arukidaseru  tooi kuni e
hitomi wa fusenaide  dokoka ni aru ashita wo miru

Lyrics from Animelyrics.com
One day  just the two of us could walk on  towards a distant land
Keep your eyes open  for the place where tomorrow belongs to

Lyrics from Animelyrics.com
ikitsuzukeru koto ga  sashidasareta unmei nara
itsuka yume  miaou

Lyrics from Animelyrics.com
And if living with you  is none other than my destiny
Someday  let's have the same dream

Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here