- Home
- Game
- C
- Circus Disk: Christmas Days
- SANTA KUROOSU ni Yoyaku shite - Making a Pre-Order from Santa Claus
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
SANTA KUROOSU ni Yoyaku shite |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
te o tsunagi waraiau ashita ni aeru no? | hold your hand, and smile at you. Will I be able to see you tomorrow? |
happy bell narasu ni wa ai no mahou desu ka? daisuki na hito ga iru n desu demo tomodachi nante IYA yo ganbatte tsutaetai wa | does it take the magic of love to ring a happy bell? There is someone I like much much, but I don't want us to be just friends, so I need to try my best and tell him my feelings. |
SANTA KUROOSU ni yoyaku o watashi ni darlin' kudasai ne to WAGAMAMA o iimashita | I pre-ordered from Santa Claus: "I want my Darling for Christmas!" Maybe I was being too willful. |
futarikiri ni naritai no sotto kokuhaku shite me o tojireba holy holy kiss!! | I want me and him to be alone for this moment. Then, I will confess my love to him, close my eyes, and receive a holy holy kiss!! |
machijuu wa tokimeki o todokete kureru no | will surely deliver to me the excitement I've been wishing for. |
lucky bell negai de mo koi wa yokubari ne daisuki na hito ga watashi o erande kurenakya naichau kiai hairimasu yo? | lucky bell, love sure is full of greed. If my Darling doesn't choose me, I will end up in tears! I'm getting all fired up, so are you ready? |
KIMOCHI o wakete kudasai kotoshi koso wa kanaetai no kono omoi setsunakute | please share with you your happy feelings! I want this year to be the year when I make my wish come true, because it's getting more and more painful for me. |
hitomi ga mirai o mite'ru watashi kimi no koto ga... saigo made iwasete yo ne | I'm seeing my future through my eyes. "I really really like..." Please let me finish this sentence, okay? |
SANTA KUROOSU ni yoyaku o watashi ni darlin' kudasai ne to WAGAMAMA o iimashita | I pre-ordered from Santa Claus: "I want my Darling for Christmas!" Maybe I was being too willful. |
futarikiri ni naritai no sotto kokuhaku shite me o tojireba holy holy kiss!! | I want me and him to be alone for this moment. Then, I will confess my love to him, close my eyes, and receive a holy holy kiss!! |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions