National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Celestial Diva

Log In to use the Songbox


Description: Theme Song

Lyrics by Takarano Arika
Composed by Agematsu Noriyasu(Elements Garden)
Arranged by Kikuta Daisuke(Elements Garden)
Performed by Chihara Minori

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Anata no me ni ochiru uchuu ga
Towa no yo e to kagayaku nara
Himeta omoi  ima sacrifice

Lyrics from
if the celestial space cascading into your eyes
should illuminate an eternal world
than i shall devote to you the feelings i secretly hold
and perform now a sacrifice

Lyrics from
Kono tsubasa wa  ten no kanata e
Tobitatsu tame ja naku
Saigo no toki koishii hito wo
Tsutsumu tame ni aru no

Lyrics from
these wings were not meant to fly me
to the far reaches of the heavens
but to envelop my dearly beloved
in my final moments

Lyrics from
Mashita ya konna ni chi mamireta
Hiiro no sen no hane nara
Kogoeta kokoro no oku made
Atatame naderareru

Lyrics from
with these thousands of fiery feathers on my wings
now deeply soaked in blood
i shall stroke and thaw to the core
that frozen heart

Lyrics from
Kaze ni hoshi ni hara ni
Umare kawatte mo
Hitori zutto watashi
Anata dake wo mitsumeteru

Lyrics from
even if i were to reborn
as the wind, or a star, or a lotus flower
i shall remain alone forever
with eyes for you, and only you

Lyrics from
Tozasareta ima wo ikinuite
Sono se ooi sou na yami wa
Kakeru kuroi uma  norikonase
Kirameku hagane no ude de itsuka
Shinjitsu no heiwa wo  dakitomeru made

Lyrics from
live through this sealed period of time
the darkness that tries to cloud over your back
shall serve as your black steed, so tame it
until the time when you secure true peace
in your gleaming steel arms

Lyrics from
Sora wa kanaderu REKUIEMU
No tareta monotachi no yume shizumu daichi ni

Lyrics from
a requiem will play in the azure skies
over the land where the dreams of the fallen souls sink

Lyrics from
Uwaki kami no te de tsukurareta
Sobiedatsu sekai no
Hajimari wa  megami ga koboshita
Namida no hitoshizuku

Lyrics from
at the beginning, when the hands of the mighty god 
moulded this towering world
the goddess shed
a single tear

Lyrics from
Dakara hito wa ai wo shiru toki
Kanashimi no imi wo satoru
Kyou mo utsukushii yoake e to
Kieru tamashii no chou

Lyrics from
and so when man learns to love
at the same time, he perceives the meaning of sorrow
today, another butterfly of the soul
vanishes into the beautiful dawn

Lyrics from
Kyomu mo muma mo aku mo
Shi wo mo  osorenai
Koko de zutto watashi
Anata dake wo matteiru

Lyrics from
i fear not death
nor oblivion, nor nightmares, nor evil
i shall remain here forever
waiting for you, and only you

Lyrics from
Sadame ga saki ni atte
Inochi wa erabareru no?
Nozomi tsuzuketara  dare ni demo
Mirai wa kaerareru

Lyrics from
because your destiny was decided beforehand
is that why you choose to live?
then if one continues to wish so
anyone can change the future

Lyrics from
Tozasareta ima wo ikinuite
Sono se ooi sou na yami wa
Kakeru kuroi uma  norikonase
Kirameku hagane no ude de itsuka
Itsuwari no shuuen  tachikiru toki ni

Lyrics from
live through this sealed period of time
the darkness that tries to cloud over your back
shall serve as your black steed, so tame it
the time when you sever off the false ending
with your gleaming steel arms

Lyrics from
Mezame yo hikari  SANKUTUSU
Nemureru monotachi no yume ga umu daichi de

Lyrics from
a sanctus will be sung for light to awaken
over the land where the dreams of the resting souls are born

Lyrics from
Soshite watashi no me no uchuu de  ikiteite

Lyrics from
and you shall live on in the celestial space in my eyes

Transliterated by Rei

Translated by shicalava

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here