National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Sound of the Sea

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Sorarado
Track # 3

Description: from instrumental "Shionari"

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Akiru koto naku ima wo sugoshita omoi wo kome
Mirai wa haruka kanata omoidebanashi no you

Lyrics from
Without tiring of it, I put the moment that passed into my thoughts
The future is far away, like reminiscence of the past

Lyrics from
Toki ni sugaru mado no mukou
Koujouato no hiroba mo mou nai

Lyrics from
Clinging to time, beyond the window
Not even the entry way of the factory ruins remain

Lyrics from
Uminari ga kikoeta yo donna koto wo hanasou
Kimi ga me wo tojiru made no mijikai jikan
Kage sae mo nokosazu afurete yuku yuukan wo
Kakegaenai omoide e to itsuka tsunageru ka

Lyrics from
I heard the sound of the sea, what sorts of things shall we talk about?
In the short time before you close your eyes
The bravery that flows without even a shadow left behind
Will it be connected to those irreplaceable memories someday?

Lyrics from
Akiru koto naku ima wo tsumuida omoi wo kome
Mirai wa haruka kanata yumemonogatari no you

Lyrics from
Without tiring of it, I put the moment that I wove into my thoughts
The future is far away, like the memory of a dream

Lyrics from
Fuyu ga owaru mado wo aketa
Furui yane dake mizu ni hikatteta

Lyrics from
When winter ended I opened the window
Only the roof glistened in the water

Lyrics from
Uminari ga kikoeta nara hama wo mezasou
Donna wagamama ittemo ii kanaeru kara
Bokutachi ga sutete wa nagashite yuku joukan wo
Kakegaenai omoide e itsuka tsunagitai

Lyrics from
If you heard the sound of the sea, look to the shore
Because no matter what you say selfishly, it's okay if it comes true
The flowing emotions that we leave behind
I want to connect them to those irreplaceable memories someday

Lyrics from
Akiru koto naku ima wo aishita omoi wo kome
Mirai wa haruka kanata ichimen yukigeshiki

Lyrics from
Without tiring of it, I put the moment that I loved into my thoughts
The future is far away, the surface of a snowy landscape

Translated and transliterated by Rizuchan

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here